| Russian | English |
| автоматический прибор | hands-off device |
| автономный прибор | stand-alone device |
| автономный прибор | offline device |
| автономный прибор | free standing device |
| бесконтактный прибор | contact-less device |
| выключить прибор | deactivate device |
| главный ключ, вмонтированный в прибор | device master key |
| идентификация с применением радио приборов | radio frequency identification |
| идентификация с применением радио приборов | radio frequency ID |
| идентификация с применением радиочастотных приборов | radio frequency identification |
| идентификация с применением радиочастотных приборов | radio frequency ID |
| идентифицирующий прибор | identifying device |
| квазибиометрический прибор | quasi-biometric device (определяющий физические и поведенческие характеристики личности) |
| ключ, введённый изготовителем прибора | manufacturer's key |
| ключ, введённый изготовителем прибора | manufacturer-installed key |
| ключ, вводимый распределителем криптографических приборов | issuer's key |
| ключ прибора | house key |
| конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах канала связи | in-line cryptography configuration |
| криптографическое прибор | cryptopackage |
| криптологический прибор | cryptologic device |
| линия с подключёнными приборами перехвата | wiretapped line |
| линия с подключёнными приборами перехвата | tapped line |
| миниатюрный портативный прибор | hand-held device |
| неисправный прибор подслушивания | defective bug |
| обнаружение попыток несанкционированного вскрытия корпуса секретного прибора | tamper detection |
| обнаруживать устройства подслушивания с помощью специальных приборов | ring out bug |
| оконечный прибор | end device |
| отказавший прибор подслушивания | defective bug |
| перевести прибор в нерабочее состояние | deactivate device |
| прибор биометрической идентификации | biometric ID |
| прибор ввода ключей | key loading device |
| прибор ввода криптографических ключей | key loader |
| прибор ввода ключа с клавиатурой | keyboard entry device |
| прибор, включаемый в месте разрыва линии | line disconnection-type device |
| прибор, включаемый голосом | activated by voice device |
| прибор для нарушения работы скрытых магнитофонов | tape disrupter |
| прибор для обнаружения несанкционированных подключений к линии | de-tapper |
| прибор для обнаружения работающих радиопередатчиков | transmitter detector |
| прибор для обнаружения устройств наблюдения и подслушивания | counter-surveillance device |
| прибор для обнаружения работающих устройств подслушивания | transmitter detector |
| прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров | telephone bug |
| прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров | phone bug |
| прибор для предотвращения доступа в систему хакеров | antihacking device |
| прибор для хранения ключей | key report |
| прибор для шифрования данных | datacryptor |
| прибор засекречивания речевых сообщений | voice security device |
| прибор засекречивания связи | CSD communication security device |
| прибор засекречивания связи | communication security device |
| прибор защиты от кражи | theft-deterrent device |
| прибор, защищенный от несанкционированного использования | tamper-resistant device |
| прибор, защищенный от несанкционированного использования | tamper-proof device |
| прибор идентификации по характеристикам поведения | behavioral device (например, по способу пользования клавиатурой) |
| прибор контроля фальшивых банкнот | counterfeit banknote device |
| прибор криптосистемы с открытым ключом | public key device |
| прибор линейного шифрования | online encryptor |
| прибор линейного шифрования | online encryption device |
| прибор линейного шифрования | online cryptor |
| прибор линейного шифрования | in-circuit encryption device |
| прибор непрерывного подслушивания | continuous listening device |
| прибор ночного видения | night vision glass |
| прибор ночного видения, совместимый с телекамерой | tele-noctovisor |
| прибор обнаружения вторжения | anti-intrusion detector |
| прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugging device |
| прибор обнаружения несанкционированных подключений к линиям | wiretap detector |
| прибор обнаружения передатчиков | transmitter locator |
| прибор обнаружения подключений устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| прибор обнаружения подслушивающих устройств | transmitter locator |
| прибор обнаружения детектор скрытно установленных магнитофонов | tape-recorder detector |
| прибор обнаружения скрытых устройств подслушивания | listening device detector |
| прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | bug detector |
| прибор обнаружения устройств подслушивания в телефонных аппаратах | telephone analyzer |
| прибор обратного вызова | port protection device (обратного соединения) |
| прибор оперативного шифрования | online encryption device |
| прибор оперативного шифрования | in-circuit encryption device |
| прибор ответа на телефонные вызовы | telephone answering device |
| прибор, передающий информацию посредством излучения | radiating device (например, радиопередатчик устройства подслушивания) |
| прибор персональной сигнализации | personal alarm device (персональной защиты) |
| прибор получателя | destination device |
| прибор пользователя | user device |
| прибор предварительного шифрования | offline encryption device |
| прибор предварительного шифрования | offline encryptor |
| прибор предварительного шифрования | offline cryptor |
| прибор предварительного шифрования | offline cipher device |
| прибор прослушивания телефонных линий | wire eavesdropping device |
| прибор противодействия устройствам подслушивания | antieavesdropping device (защиты от устройств подслушивания) |
| прибор противодействия устройствам подслушивания | antibugging device (защиты от устройств подслушивания) |
| прибор распределения и или ввода ключей | key distribution device |
| прибор расшифрования | decrypter |
| прибор реагирующий на изменение температуры тела | body temperature recognition device |
| прибор ручного ввода | manual entry device |
| прибор с акустической обратной связью | audio feedback device |
| прибор с встроенным компьютером | computerized device |
| прибор с открытым доступом для пользования | free standing device |
| прибор с размыкающими или замыкающими контактами | contact device |
| прибор связи | communication device |
| прибор сигнализации | warning device |
| прибор сигнализации | annunciating device |
| прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи // телефонным аппаратам | top-alert |
| прибор скрытной связи | CSD communication security device |
| прибор скрытной связи | communication security device |
| прибор скрытого наблюдения | surveillance device |
| прибор, создающий звуковые помехи | audio jamming device (подслушиванию) |
| прибор сохранения целостности данных | data integrity device |
| прибор тревожной сигнализации | annunciator |
| автоматический или ручной прибор тревожной сигнализации | alarm initiating device |
| прибор управления доступом | accessing device |
| прибор управления доступом системы безопасности | access security device |
| прибор управления доступом системы безопасности | access control device |
| прибор шифрования | encryption (обозначение в схеме) |
| прибор шифрования | encryptation (обозначение в схеме) |
| прибор шифрования речи | voice encription device |
| прибор шифрования-расшифрования телефонных разговоров | telephone encryption unit |
| прибор, являющийся составной частью системы | designed-in |
| приёмный прибор | destination device |
| ручной прибор ввода ключей | hand-held key entry device |
| самоликвидирующийся прибор | self-destruction device |
| скрытно монтируемый прибор подслушивания | disguised listening device |
| согласование двух приборов | mating |
| сопряжение двух приборов | mating |
| тепловизионный прибор ночного видения | heat-night vision device |
| устройство для определения места установки подслушивающих приборов | bug locator |
| физически защищенный прибор | physically secure device |
| частота радиопередатчика подслушивающего прибора | bug frequency |
| шифровальный прибор тактического назначения | tactical encryption device |
| электронное прибор подслушивания | electronic eavesdropping device |
| электронный прибор для банковских расчётов с клиентами | electronic-banking device |
| электронный прибор, искажающий голос говорящего по телефону | electronic handkerchief device |
| электронный прибор шпионажа | electronic snooping device (например, прибор для перехвата электромагнитных излучений) |
