| Russian | English |
| автоматический прибор, регистрирующий скорость проникновения долота в породу | geolograph |
| автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции | timer |
| высокоскоростной прибор дискретного счёта | high-speed digital computer |
| инклинометр, прибор для замера вертикального и азимутального направлений скважины | bore-hole surveying instrument (Yeldar Azanbayev) |
| контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичность | casing tester |
| Многозондовый прибор бокового каротажа с высоким разрешением | HRLA, High-Resolution Laterolog Array tool (alliena) |
| многополюсный прибор перекрёстного акустического каротажа F1 | XMAC F1 (Yeldar Azanbayev) |
| несоосность прибор-ствол | misalignment error (MichaelBurov) |
| прибор, автоматически сканирующий и записывающий параметры процесса | logger |
| прибор для геофизических исследований в скважинах | bore-hole surveying instrument (Yeldar Azanbayev) |
| прибор для гидравлического испытания труб | proven pipe proved |
| прибор для измерения жидкости и газов | gauge |
| прибор для измерения момента, приложенного к машинным ключам | tong torque gauge |
| прибор для измерения электрического сопротивления | shepherd's cane (образцов породы Yeldar Azanbayev) |
| прибор для измерения электрического сопротивления грунта | megger earth tester |
| прибор для испытания | trier |
| прибор для контроля параметров резьбы | thread gauge |
| прибор для накачивания воздуха | air charging apparatus (Yeldar Azanbayev) |
| прибор для определения газов | aerometer |
| прибор для определения коркообразующих свойств бурового раствора | wall-building tester |
| прибор для определения места течи в обсадных трубах | tester |
| прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwell tester |
| прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwell hardness machine |
| прибор для определения температуры воспламенения нефтепродуктов | Abel closed tester (Yeldar Azanbayev) |
| прибор для определения ударной вязкости по Изоду | Izod tester |
| прибор для отбора проб жидкости или сыпучих материалов | thief |
| прибор для отбора пробы нефти из резервуара | oil thief |
| прибор для отбора пробы нефти из резервуара или трубопровода | oil thief |
| прибор для отбора пробы нефти из трубопровода | oil thief |
| прибор для отмучивания | elutriator |
| прибор для проверки герметичности труб | proven pipe proved |
| прибор для радиоактивного каротажа буровых скважин | Barnaby instrument (Yeldar Azanbayev) |
| прибор для удержания колонны труб | spider |
| прибор для удержания колонны труб или штанг | spider |
| прибор для удержания колонны штанг | spider |
| прибор и метод непрерывного проведения каротажа | permalogger |
| прибор каротажа пористости | porosity tool (каротажный прибор, регистрирующий пористость Bauirjan) |
| прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины | single-shot instrument |
| прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины | single-shot inclinometer |
| прибор, отмечающий присутствие метана или сероводорода | gas detector |
| прибор с непосредственным отсчётом | direct reading instrument |
| прибор, сигнализирующий о возникновении пожара или некотором повышении температуры | fire detector |
| прибор-указатель | indicating instrument |
| прибор управления | director |
| судно, баржа или прибор на буксире | tow |
