| Subject | Russian | English |
| mil. | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем | ordnance armament and fire control rebuild company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнём | ordnance armament and fire control rebuild company |
| mil., avia. | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry |
| nautic. | комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| energ.ind. | Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (США) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | Instrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | ICT (Александр Стерляжников) |
| nucl.pow. | контрольно-измерительные приборы и управление | Instrumentation and Control (I&C Ananaska) |
| mil., avia., Canada | начальник управления авиационных приборов и электрооборудования | Director of Instrument and Electrical Engineering |
| mil., artil., BrE | начальник управления производства вооружения и приборов | Director-General of Weapons and Instruments Production |
| mil. | облегчённый РЛ и ОЭ прибор управления огнем | lightweight radar/optronic director |
| tech. | объединённая панель с приборами контроля и управления | integrated monitor and control panel |
| energ.ind. | основные средства управления и контрольно-измерительные приборы | essential controls and instrumentation |
| railw. | Отделенная перегородками часть кузова подвижного состава метрополитена, в которой расположены приборы и устройства для управления подвижным составом метрополитена | control cab (Moonranger) |
| tech. | подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| astronaut. | полет с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down flying |
| avia. | предполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа | cockpit check |
| metrol. | прибор, используемый для снятия показаний значений измеряемой величины и управления | indicating-controlling instrument (напр., производственными процессами) |
| sec.sys. | прибор управления открыванием и закрыванием двери | door-control device |
| mil. | приборы и органы управления | instruments and controls |
| O&G, tengiz. | приборы и управление | instrumentation & control (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | приборы и управление | Instrumentation and Control (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | приборы контроля и управления реактором | reactor instrumentation |
| energ.ind. | приборы контроля и управления ядерного реактора | reactor instrumentation |
| astronaut. | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации | manual control instruments and visual means for orientation monitoring |
| nautic. | приборы системы управления и защиты реактора | nuclear instrumentation system |
| gyrosc. | приборы управления и контроля предварительной установки гироскопа | gyro preset controls (в системе стабилизации торпеды) |
| subm. | приборы управления погружением и всплытием | diving controls |
| transp. | проверка приборов и органов управления в кабине гоночной машины | cockpit check |
| tech. | проверка приборов и органов управления в кабине экипажа | cockpit check (предполётная) |
| astronaut. | пульт приборов и органов управления | instrument and control console |
| astronaut. | режим полёта с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down mode |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| tech. | система датчиков и приборов управления | sensors and controls system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов и управления | instrument and control system |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| nautic. | согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой | battery alignment |
| IT | специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | op (устройства или системы, например, компьютера) |
| el. | специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | operator (устройства или системы, например, компьютера) |
| O&G | Средства управления и контрольно-измерительные приборы | controls and instrumentation (КИП sooperskalar) |
| dril. | стойка с приборами и рычагами управления | headache post (на буровой ударно-канатного бурения Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| tech. | управление и приборы контроля | control & instrumentation |
| energ.ind. | управление и приборы контроля | control and instrumentation |
| mil. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD | Night Vision & Electronic Sensors Directorate (Lemma) |
| avia. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| sec.sys. | устройство голосового управления включением и выключением приборов | acoustomate |
| transp. | устройство для управления и блокировки сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| tech. | устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
