| Subject | Russian | English |
| publ.util. | автоматический прерыватель цепи | automatic circuit breaker |
| avia. | амперный прерыватель групповой цепи | ampere branch circuit breaker |
| telecom. | главный прерыватель цепи | main breaker (oleg.vigodsky) |
| tech. | главный прерыватель цепи | main circuit breaker |
| gen. | запасной прерыватель цепи | redundant circuit breaker (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | масляный прерыватель цепи | oil circuit breaker |
| meas.inst. | миниатюрный прерыватель цепи | miniature circuit breaker (ssn) |
| telecom. | номинал прерывателя цепи | breaker capacity (oleg.vigodsky) |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| astronaut. | панель прерывателей цепи | circuit breaker panel |
| avia. | Прерыватели защиты электрических цепей | circuit protection breakers (Предохранители Falcon-1) |
| O&G | прерыватели цепи | safety interlocks (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | прерыватели цепи двигателя | motor circuit breakers (asya_maruseeva) |
| transp. | прерыватель автомат электрической цепи | double breaker distributor |
| transp. | прерыватель автомобильной электрической цепи | car circuit breaker |
| el. | прерыватель в цепи утечки на землю | ground-leak circuit breaker |
| construct. | прерыватель в цепи утечки на землю | earth leak circuit breaker |
| OHS | прерыватель повреждённой заземлённой цепи | fault-current circuit-breaker |
| OHS | прерыватель повреждённой заземлённой цепи | ground fault |
| OHS | прерыватель повреждённой заземлённой цепи | earth-leakage circuit-breaker |
| electr.eng. | прерыватель соединительной цепи | coupling circuit breaker (Siegfried von Sternstaub) |
| electr.eng. | прерыватель цепи | circuit interrupter |
| IT | прерыватель цепи | constant breaker |
| energ.syst. | прерыватель цепи | circuit switch (ssn) |
| IT | прерыватель цепи | circuit breaker |
| auto. | прерыватель цепи | circuit-breaker |
| telecom. | прерыватель цепи | line circuit breaker (oleg.vigodsky) |
| tech. | прерыватель цепи | circuit cutout switch |
| electr.eng. | прерыватель цепи ? в литом корпусе | moulded case circuit breaker |
| mil., arm.veh. | прерыватель цепи генератора | generator circuit breaker |
| mil., arm.veh. | прерыватель цепи зажигания | ignition cutout |
| auto. | прерыватель цепи зажигания | ignition cut-out |
| electr.eng. | прерыватель цепи замыкания на землю | ground fault circuit interrupter (elcb.net Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | прерыватель цепи при возникновении дугового разряда | arc fault circuit interrupter |
| mil., avia. | прерыватель цепи при пробое | ground-fault circuit interrupter |
| O&G, sakh. | прерыватель цепи при утечке на землю | earth leakage circuit breaker |
| tech. | прерыватель цепи с обратнозависимой выдержкой времени | inverse-time delay circuit breaker (Irina Verbitskaya) |
| mil., WMD | прерыватель цепи, срабатывающий при замыкании на землю | ground fault circuit interrupter |
| mil., arm.veh. | прерыватель электрической цепи | current interrupter |
| gen. | силовой прерыватель цепи | power circuit breaker (VictorMashkovtsev) |
