| Russian | English |
| белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side |
| блок преимущественно бесструктурного серпентина | statenlith |
| завладевать государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку | to pre-empt |
| завладеть государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку | pre-empt |
| иметь преимущественное право перед | take precedence over |
| использовавший преимущественное право | underlain |
| криогенные полигоны с преимущественно полигональными ячейками, без каменных бордюров | cryogenic soil patterns with mainly polygonal structures but without any rock fringes |
| метод преимущественного поиска в глубину | depth-first search technique (в САПР) |
| метод преимущественного поиска в ширину | breadth-first search technique (в САПР) |
| название крупнозернистой полнокристаллической изверженной породы, состоящей преимущественно из амфибола | amphibolide |
| налагать арест на товар в осуществление преимущественного права покупки | to pre-empt |
| он говорил преимущественно о работе | he talked mainly about work |
| он говорил преимущественно о работе | he talked chiefly about work |
| он обладает преимущественным правом на покупку этого дома | he has an option on the house |
| осуществлять преимущественное право покупки | to pre-empt |
| отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения | defence-oriented industry |
| отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения | defence-centered industry |
| переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях | transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields |
| пользоваться преимущественным правом | have a call upon (на что-либо) |
| пользоваться преимущественным правом | get a call upon (на что-либо) |
| пользоваться преимущественным правом на | have a call upon something (что-либо) |
| пользоваться преимущественным правом на | get a call upon something (что-либо) |
| право преимущественного движения | priority (автомобилей) |
| преимущественная претензия | prior claim |
| преимущественно глинистая сейсмофация | shale-prone seismic facies |
| преимущественно ионные взаимодействия | predominantly ionic interactions |
| преимущественное деление | preferential fission |
| преимущественное право | priority rights |
| принцип преимущественного распределения | appropriation doctrine (прав на водопользование для получения прибыли, США) |
| принцип преимущественного распределения | doctrine of prior appropriation (прав на водопользование, США) |
| реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил | addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes |
| слоистые, преимущественно грубые по составу отложения, аккумулированные потоками талых ледниковых вод перед фронтом ледников | foliated, mainly coarse deposits produced by the action of glacier-derived melt water and accumulated in front of a glacier |
| торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin |
| часть города, населённая преимущественно валлийцами | Welshry (в Уэльсе или Англии) |
| человек, питающийся преимущественно рыбой | fish-eater |
| это растение растёт преимущественно на кислотных почвах | the plant prefers an acid soil |
