 |
| Russian | English |
| в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development (ssn) |
| обход графа преимущественно в глубину | depth-first traversal (ssn) |
| память "преимущественно для чтения" | read mostly memory (ЗУ, в котором операцию считывания требуется осуществлять чаще, чем операцию записи. Обычно время, затрачиваемое на считывание информации, много меньше времени записи информации в ячейку памяти. Эти устройства называют также перепрограммируемыми ПЗУ ssn) |
| преимущественно программная система | software-intensive system (ssn) |
| преимущественно текстовая БД | free-form database (ssn) |