предъявить

Terms for subject General containing предъявить | all forms | exact matches only

Russian	English
вещь, право собственности на которую можно предъявить судом	chose
досрочно предъявить облигации к погашению	exercise a put option (Alexander Demidov)
ей предъявили обвинение в государственной измене	she was impeached (for treason)
ей предъявили обвинение в поджоге	she is charged with arson
кто идёт? Стой и предъяви документы!	who goes there? Stand and be identified! (оклик часового)
не предъявить новых требований	rest satisfied
он попросил меня предъявить паспорт	he asked for my passport
он уже предъявил свой чек	he has already passed in his check
официант предъявил нам счёт за обед	the waiter presented our bill for lunch
подъезжайте сюда и предъявите права	pull over and produce your driver's licence
предъявите ваши билеты!	produce your tickets!
предъявите пропуска!	show your passes!
предъявить билет	to shew one's ticket
предъявить билет	show ticket
предъявить билет	produce one's ticket
предъявить вексель к оплате	present a bill for payment
предъявить встречное обвинение	retaliate an accusation (кому-либо)
предъявить встречное обвинение	retaliate
предъявить встречную претензию	lodge a counterclaim (Lavrov)
предъявить доказательства	exhibit one's proof (4uzhoj)
предъявить документ для ознакомления	show a document for inspection
предъявить документы	produce papers
предъявить документы	produce one's papers
предъявить документы	show papers
предъявить документы	present
предъявить иск	bring an action against (someone – кому-либо)
предъявить иск	bring a suit against
предъявить иск	make a claim on for (кому-либо, на что-либо)
предъявить иск	assert a claim (Lavrov)
предъявить иск	sue one at law
предъявить иск	go to law
предъявить иск	bring proceedings (LiBrrra)
предъявить иск	make a claim against for (кому-либо, на что-либо)
предъявить иск к	bring an action against (Lavrov)
предъявить кому-либо иск на	make a claim against for (что-либо)
предъявить иск о возмещении убытков	put in a claim for damages (for compensation, etc., и т.д.)
предъявить иск о расторжении брака	seek a divorce (adivinanza)
предъявить иск об убытках	put in a claim for damages
предъявить к оплате	present or surrender for payment (mascot)
предъявить обвинение	exhibit a charge
предъявить обвинение	charge (with)
предъявить обвинение	bring in an indictment
предъявить обвинение	give notice of formal charges filed against (triumfov)
предъявить обвинение	indict (+ dat.)
предъявить обвинение	bring an accusation (against)
предъявить обвинение	accuse
предъявить обвинение в	charge with (passing state secrets to foreigners alex)
предъявить обвинение в государственной измене	impeach for treason (Anglophile)
предъявить кому-либо обвинение в мелком преступлении	put on a fizzer
предъявить обвинение ответчику	arraign a defendant
предъявить паспорт	produce passport
предъявить паспорт	present a valid passport (tlumach)
предъявить паспорт	show passport
предъявить полномочия	submit credentials
предъявить постановление о привлечении в качестве обвиняемого	give notice of formal charges filed against (triumfov)
предъявить постановление о привлечении в качестве обвиняемого	give formal notice of the charges against (triumfov)
предъявить права	lay claim
предъявить права на	lay claim to
предъявить право на	put in a claim for (Lavrov)
предъявить претензии	make claims (val52)
предъявить претензию	confront (someone); в устной форме askandy)
предъявить претензию	file or put in a claim
предъявить претензию	raise an objection
предъявить претензию	bring a claim (elena.kazan)
предъявить претензию	claim a right (на что-либо)
предъявить претензию	make a claim
предъявить кому-либо претензию	hold a demand against
предъявить претензию	raise a claim
предъявить претензию	claim right (на что-либо)
предъявить претензию	claim
предъявить претензию к	advance a claim against (someone Moriarty)
предъявить претензию к	advance a claim (against someone Moriarty)
предъявить претензию к	lodge a claim with (Lavrov)
предъявить претензию кому-то	make claims on sb (dashaalex)
предъявить претензию на 20 фунтов в покрытие убытков	come upon for ?20 damage
предъявить претензию работодателю	file a complaint against an employer (амер. ABelonogov)
предъявить претензию работодателю	lodge a complaint against an employer (брит. ABelonogov)
предъявить притязания	lay claim
предъявить пропуск	show pass
предъявить пункты обвинения	article
предъявить рекламацию	submit a claim (Lavrov)
предъявить свои требования	present demands
предъявить стране ультиматум	deliver an ultimatum to a country
предъявить стране ультиматум	present a country with an ultimatum
предъявить стрелочника	appoint a guilty party
предъявить счета и т.д. для проверки	produce accounts tickets, etc. for inspection
предъявить территориальные претензии	launch territorial claims (...wh...)
предъявить требование	file a claim
предъявить требование	lodge a claim
предъявить требование	demand
предъявить требование	make a claim
предъявить требование	put forward a claim
предъявить требование	raise a demand
предъявить требование	enter a claim
предъявить требование	come upon
предъявить удостоверение	produce an ID (Alexander Demidov)
предъявить удостоверение личности	identify oneself
предъявить удостоверение полицейского	flash a shield (Alex.dp.ua)
предъявить удостоверения	present an ID card (Once the new security measures are implemented, interpretation service contractors who do not present the specified ID card may be subject to metal detector screening. ART Vancouver)
предъявить ультиматум	issue someone with an ultimatum (bookworm)
предъявить чек	present a check (к оплате)
предъявить чек	present a cheque
предъявить чрезмерные претензии	assert oneself
сторона, предъявившая такой иск	interpleader
юрист предъявил обвиняемому подделанный чек	the lawyer confronted the accused man with the forged check
я ничего не могу ему предъявить	I have nothing on him (Abysslooker)

Get short URL