| Russian | English |
| диапазон рабочих параметров, представляющих практический интерес | range of conditions of practical interest |
| диапазон условий параметров, представляющих практический интерес | range of conditions of practical interest |
| представляет собой пассивную систему использования солнечной энергии | solar architecture |
| представлять что-либо в увеличенном масштабе | scale up |
| представлять что-либо в уменьшенном масштабе | scale down |
| представлять лишь академический интерес | be of academic interest (напр., о разрабатываемой технологии с точки зрения затрат и др.) |
| представляющая интерес область | region of interest (знаний, решений и др.) |
| раздел отчёта, представляющий мнения отдельных участников | minority report section (напр., по расследованию причин аварии на ТЭС, АЭС) |
| сфера научных исследований, представляющая особый интерес | site of special scientific interest |
| сфера научных исследований, представляющая особый интерес | area of special scientific interest |
| схематически изображать или представлять | diagram |
| территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др. которая находится под защитой государства | Site of Special Scientific Interest |
| фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики | utility full-service technical firm (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) |
