 |
| Subject | Russian | English |
| cliche. | вы не представляете себе | you have no idea (You have no idea how many of your neighbours are talking about your incredibly unkept yard, please do something about it! ART Vancouver) |
| inf. | представляете, как здорово? | How cool is that? (Ivan Pisarev) |
| gen. | представляете переполох, возникший в результате того, что... | imagine the confusion resulting from the fact that... |
| gen. | таким вы представляете себе будущее? | is that the shape of your future? (bigmaxus) |
| gen. | что, по-вашему, вы из себя представляете? что вы о себе думаете? | who do you think you are? |