| Russian | English |
| Важнейшая характеристика среды – способ представления информации | an important type of medium is the way that information is represented (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| Важнейшая характеристика среды способ представления информации | an important type of medium is the way that information is represented (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| внешнее представление скрывающего информацию класса | external view of the information hiding class (ssn) |
| интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (ssn) |
| информация о представлении | presentation information (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
| использование физического представления информации | using physical representation (ssn) |
| многократно интерпретируемое представление информации | re-interpretable representation of information (ssn) |
| многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом | re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| множественные представления информации | multiple representations of information (ssn) |
| на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
| потенциальные последствия использования физического представления информации | potential consequences of using physical representation (ssn) |
| правильный выбор способа представления информации | choosing a good way to represent the information (ssn) |
| Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| представление информации | the representation of information (ssn) |
| представление информации | representation of information (ssn) |
| представление информации на экране компьютера пользователя | presenting information on the user's computer screen (ssn) |
| представление оператору информации о состоянии объекта | display the plant status back to the operator (ssn) |
| символы, соглашения и правила, которые используются для представления информации | characters, conventions, and rules that is used for conveying information (ssn) |
| способ представления информации | way to represent the information (ssn) |
| способ представления информации | way that information is represented (ssn) |
| цифровые системы и представление информации | digital systems and the representation of information (ssn) |
| язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
