| Russian | English |
| выходной блок визуального представления данных, имеющий поверхность отображения, в пределах которой расположено пространство визуализации | display device |
| данные в машинном представлении | machine-sensible data |
| дисплей индикатор с мнемоническим представлением данных | cryptic display |
| код, используемый для представления элементов данных | data code (напр., код 03 для месяца март, где «март» — элемент данных для элемента «месяц») |
| код представления данных | presentation code (в системе Inmarsat используется для обеспечения взаимодействия различных служб) |
| накапливающий регистр с запасом до точности представления данных | overlength accumulator |
| небольшая прикладная программа на языке Java, передаваемая из сети вместе с данными для их надлежащего представления у пользователя | applet (напр., «календарь») |
| немедленное представление данных | immediate rendering (доступность данных приложению сразу после их пересылки, не дожидаясь запроса от приложения) |
| область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
| область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
| пороговое квантование данных для представления их в двоичной цифровой форме | threshold (выходной сигнал асинхронного факсимильного сканирующего устройства) |
| представление данных | rendering (в операции пересылки данных — форматирование данных, делающее их доступными для приложения, для которого данные пересылались) |
| представление данных | Renderer (в операции пересылки данных — форматирование данных, делающее их доступными для приложения, для которого данные пересылались) |
| представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog transmission |
| представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog representation (напр., телефонного сигнала в полосе модулирующих частот) |
| представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analogue |
| представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сеансовом представлении | session layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений | presentation layer/AV system |
| стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов | Data Interchange Format |
| структура данных, используемая для представления открытого файла | path descriptor |
| уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI | presentation services layer (см. выше) |
| физический параметр, представляющий изменения импульсов от опорного значения, обычно для представления цифровых данных | pulse magnitude (например, величина изменения оптической мощности на выходе лазера для представления бита или величина фазового сдвига монохроматического колебания при фазовой манипуляции) |
| цифровая частотная модуляция, при которой несколько дискретных частот используются для представления двоичных данных | frequency code modulation |
