| Subject | Russian | English |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики предсказывают, что | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть способным предсказывать будущее | have a crystal ball (This guy has a crystal ball Taras) |
| Makarov. | в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру | it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night |
| Makarov. | Всезнайки предсказывали, что их замужество продлится не более шести месяцев. Оно продолжалось многие десятилетия | the wiseacres gave their marriage six months. It's lasted decades |
| Makarov. | всё получится так, как я предсказывал | it will come out as I predicted |
| med. | данные анамнеза, предсказывающие предрасположенность к лётному происшествию | precursor to accident proneness |
| gen. | делать предсказание, предсказывать | make a prediction (Меррей) |
| tech. | единый предсказывающий и анализирующий код | unified prediction and analysis code |
| gen. | безл. ему / ей пророчат / предсказывают, что он / она станет | tipped to be (He's tipped as a future world champion. A right wing Republican is tipped to become the next President.) |
| gen. | ещё рано что-нибудь предсказывать | it's early days yet to say |
| gen. | игрушка в виде бильярдного шара, предсказывающая будущее | magic 8-ball (grafleonov) |
| media. | идеальный предсказывающий сигнал | prediction singular signal |
| avia., med. | индикатор предсказывающей информации | preview display |
| avia. | индикатор предсказывающей информации | predictor display |
| med. | искусство предсказывать в болезнях | proleptics |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | researchers project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | researchers forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | researchers estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | researchers predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | researchers predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | according to forecasts of researchers (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | researchers claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи предсказывают, что | according to researchers (Ivan Pisarev) |
| math. | как раз такой, какой предсказывался | is just the one predicted by |
| Makarov. | каталог предсказываемых событий | almanac (таблицы наступления приливов и т.п.) |
| progr. | количественные показатели, предсказывающие практичность системы | quantitative measures that predict system usability (ssn) |
| chess.term. | кому предсказываете победу в матче? | who do you like in this match? |
| chess.term. | кому предсказываешь победу в матче? | who do you like in this match? |
| gen. | крестьянское умение предсказывать погоду | weather lore of peasants |
| media. | луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | tunneling ray |
| media. | луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка» | leaky ray |
| Makarov. | многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года | many predict 1991 will rival the great vintage of 1965 |
| gen. | небесные предзнаменования, по которым предсказывают выздоровление или смерть больного | decumbiture |
| gen. | необычная способность предсказывать катастрофы | uncanny ability to predict disaster (Taras) |
| nautic. | обладать способностью предсказывать погоду | weather-eye |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | он предсказывает вероятный рост производства зерна | he forecasts a likely increase in grain production |
| Makarov. | она обладала способностью предсказывать будущее | she had the insight to predict what would happen |
| geophys. | оператор, предсказывающей деконволюции | gapped operator |
| gen. | пожилая женщина утверждает, что может предсказывать будущее | the old woman claims to be able to see into the future |
| arch. | предвещает, предсказывает, предзнаменовывает | presageth (3-e лицо ед. числа настоящего времени от presage Zenikof) |
| chess.term. | Предпочтение в матче отдаётся нашей команде, которой предсказывают победу с разницей в два очка | Our team is favored to win the match by two points |
| med. | предсказываемая величина | predicted rate |
| med. | предсказываемая интенсивность | predicted rate |
| math. | предсказываемая переменная | predictable variable |
| psychol. | предсказываемая скорость | predicted rate (частота, интенсивность, величина) |
| med. | предсказываемая скорость | predicted rate |
| med. | предсказываемая частота | predicted rate |
| Makarov. | предсказываемое поведение | expectation behaviour |
| media. | предсказываемый рейтинг идущей в эфире радио- или ТВ-программы | estimated rating |
| adv. | предсказываемый рост | predicted growth |
| gen. | предсказывать беду, конец света | doomsay (Alexandinah) |
| Makarov. | предсказывать беспорядки | predict unrest |
| Makarov. | предсказывать большую опасность | foretell a great danger |
| gen. | предсказывать будущее | fortune tell |
| gen. | предсказывать будущее | foretell the future |
| Makarov. | предсказывать будущее | read fortune |
| Makarov. | предсказывать будущее | read the future |
| uncom. | предсказывать будущее | fortune-tell |
| Makarov. | предсказывать будущее | foreshow the future |
| gen. | предсказывать будущее | forecast the future |
| gen. | предсказывать будущее | scry (по хрустальному шару Pickman) |
| gen. | предсказывать будущее | read futurity |
| gen. | предсказывать будущее | predict the future (Zarzuela) |
| gen. | предсказывать будущее | have a crystal ball (Taras) |
| busin. | предсказывать будущее событие | anticipate a future event |
| progr. | предсказывать будущие потребности | predict future needs (ssn) |
| Makarov. | предсказывать бурю | prophesy a storm |
| Makarov. | предсказывать возмездие | predict retaliation |
| Makarov. | предсказывать войну | presage war |
| Makarov. | предсказывать волнения | predict unrest |
| Makarov. | предсказывать грядущую гибель | prophesy the forthcoming destruction |
| Makarov. | предсказывать дождливую погоду | predict rainy weather |
| Makarov. | предсказывать дождливую погоду | foretell rainy weather |
| Makarov. | предсказывать землетрясение | predict an earthquake |
| geol. | предсказывать качество нефти | predict the quality of oil (MichaelBurov) |
| geol. | предсказывать качество нефти | predict oil quality (MichaelBurov) |
| inf. | предсказывать на основании секретной информации | dope |
| slang | предсказывать на основании тайной информации | dope |
| Makarov. | предсказывать на столько-то лет вперёд | forecast for so-many years from now |
| Makarov. | предсказывать на столько-то лет вперёд | forecast for so-many years ahead |
| tech. | предсказывать наступление события с вероятностью | predict an event with probability |
| tech. | предсказывать наступление события A с вероятностью 0,8 | predict event A with probability 0,8 |
| Makarov. | предсказывать наступление события с вероятностью | predict an event with probability |
| Makarov. | предсказывать несчастье | prophesy disaster |
| Makarov. | предсказывать чью-либо неудачу | augur someone's failure |
| Makarov. | предсказывать неудачу | put the whammy on |
| gen. | предсказывать неудачу | put a whammy on |
| Makarov. | предсказывать перспективу | forecast the prospect |
| Makarov. | предсказывать победителя соревнования | forecast the winner of a competition |
| gen. | предсказывать делать прогноз относительно победителя соревнования | forecast the winner of a competition |
| gen. | предсказывать погоду | forecast weather |
| astronaut. | предсказывать погоду | predict weather |
| gen. | предсказывать погоду | forecast the weather |
| Gruzovik, meteorol. | предсказывать погоду | forecast the weather |
| gen. | предсказывать погоду | read the sky |
| gen. | предсказывать с большей вероятностью, определять с большей вероятностью | outpredict (Self-discipline outpredicts IQ for academic success by a factor of about 2 – Самодисциплина примерно с в два раза более высокой вероятностью нежели показатель IQ) определяет академическую успешность. apricod) |
| Makarov. | предсказывать солнечное затмение | predict a solar eclipse |
| gen. | предсказывать чью-либо судьбу | read fortune |
| Makarov. | предсказывать чью-либо судьбу | tell someone's fortune |
| uncom. | предсказывать судьбу | foredoom |
| relig. | предсказывать чью-либо судьбу | foretell future |
| gen. | предсказывать кому-л. судьбу | read smb.'s fortune |
| gen. | предсказывать кому-либо судьбу | foretell future |
| gen. | предсказывать судьбу | tell fortunes |
| gen. | предсказывать судьбу по звёздам | foretell future events by the stars |
| gen. | предсказывать судьбу по звёздам | read the sky |
| gen. | предсказывать судьбу по звёздам | horoscope (чью-либо) |
| Makarov. | предсказывать тупик | predict gridlock |
| Makarov. | предсказывать увеличение численности населения на 10 процентов | project a population increase of 10 per cent |
| Makarov. | предсказывать успех | predict success |
| Makarov. | предсказывать хорошую погоду | predict good weather |
| Makarov. | предсказывать хорошую погоду | foretell good weather |
| geophys. | предсказывающая деконволюция | predictive deconvolution |
| geophys. | предсказывающая деконволюция | gapped deconvolution |
| progr. | предсказывающая метрика | predictive metric (ssn) |
| geophys. | предсказывающая обратная фильтрация | gapped deconvolution |
| oil, seism. | предсказывающая обратная фильтрация | predictive deconvolution |
| econometr. | предсказывающая переменная | predictor |
| scient. | предсказывающая переменная | predictor variable (ssn) |
| econometr. | предсказывающая функция | predictor |
| math. | предсказывающе-исправляющий метод | predictor-corrector method |
| stat. | предсказывающее отображение | predictive mapping (добавление дополнительных точек в многомерный анализ соответствий Игорь_2006) |
| IT | предсказывающее, прогнозирующее устройство | predictor |
| astronaut. | предсказывающее упреждающее устройство | predictor |
| IT | предсказывающее устройство | predictor unit |
| nautic. | предсказывающее устройство | predictor |
| progr. | предсказывающие метрики | predictive metrics (ssn) |
| med. | предсказывающие с большой вероятностью | strongly predictive (yo) |
| biol. | предсказывающий адаптивный ответ | predictive adaptive response (Путь развития организма в период онтогенетической пластичности, создающий адаптацию к определенным постнатальным условиям.  wikipedia.org Victor_G) |
| gen. | предсказывающий будущее | pythonic |
| gen. | предсказывающий дурное | portentous |
| ocean. | предсказывающий приливы | tide-predicting |
| automat. | "предсказывающий" сервомеханизм | predictor servomechanism |
| media. | предсказывающий сигнал с конечной погрешностью предсказания | prediction regular signal |
| media. | предсказывающий сигнал с конечной погрешностью экстраполяции | prediction regular signal |
| media. | предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью предсказания | prediction singular signal |
| media. | предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции | prediction singular signal |
| IT | предсказывающий синтаксический анализатор | predictive parser |
| med. | предсказывающий фактор | predictive factor (IIoPTeP) |
| sec.sys. | предсказывающий фильтр | predictor filter |
| uncom. | предсказывающий что-либо хорошее | auspicious |
| gen. | предугадывать, предсказывать | prophecise, prophecize (судьбу justafterglow) |
| relig. | привидение-плакальщица, предсказывающее смерть близкого человека | banshee Supernatural being in Irish and other Celtic folklore |
| Makarov. | провидец, который берётся предсказывать цены на нефть в XXI веке, представляется либо храбрецом, либо глупцом | the seer who predicts oil prices into the twenty-first century is either brave or foolish |
| fin. | прогноз, предсказывающий понижение конъюнктуры | bearish outlook |
| IT | программа,поставляемая фирмой-изготовителем predictor предсказывающее устройство | precanned program |
| obs. | прорицатели, предсказывающие исход битвы по внутренностям убитых врагов | entrails readers |
| media. | световой луч, расхождение которого в зоне дальнего поля предсказывается теорией дифракции | diffraction-limited |
| Makarov. | сейчас наступил кризис, который он предсказывал | the crisis he predicted then has now arrived |
| progr. | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов | next internal state predicted by the transition table (ssn) |
| progr. | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние | next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state (ssn) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | specialists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | specialists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | specialists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | experts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | experts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | according to specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | according to forecasts of specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | specialists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | experts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | experts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | experts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | experts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | according to forecasts of experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | specialists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | specialists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты предсказывают, что | according to experts (Ivan Pisarev) |
| nautic. | способность предсказывать погоду | weather-eye |
| gen. | способность предсказывать погоду | weather eye |
| automat. | схема предсказывающего устройства | predictor network |
| gen. | теоретически предсказывать | theorize |
| math. | теоретически предсказывать | take theoretical prediction |
| qual.cont. | теоретически предсказывать | make theoretical prediction |
| gen. | теоретически предсказывать | theorise (Andrew Goff) |
| math. | теория не предсказывала | the theory made no prediction about |
| math. | теория предсказывала | the theory foretold |
| obs. | тот, кто по чертам лица предсказывает будущее человека | physiognomer |
| gen. | тот, кто по чертам лица предсказывает будущее человека | physiognomist |
| gen. | тот, кто предсказывает погоду | weather spy |
| math. | точно предсказывать, что | predict closely that |
| gen. | умеющий предсказывать погоду | weather-wise |
| gen. | умеющий предсказывать погоду | weatherwise |
| R&D. | учёные предсказывают, что | scientists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | scientists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | scientists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | scientists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | scientists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | according to forecasts of scientists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | scientists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные предсказывают, что | according to scientists (Ivan Pisarev) |
| IT | фильтры предсказывающего устройства | predictor unit filters |
| econ. | хорошо предсказывать | do a good job of predicting (A.Rezvov) |
| polit. | человек, интуитивно предсказывающий результаты голосования избирателей-горожан | street smart (VLZ_58) |
| slang | человек, который на основе изучения фактов предсказывает результат спортивного состязания | dopester |
| gen. | человек, постоянно предсказывающий какое-либо бедствие | calamity howler |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | according to forecasts of specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | specialists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | specialists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | specialists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | specialists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | specialists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | specialists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | according to specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | experts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | experts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | experts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | experts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | experts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | according to forecasts of experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | experts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | эксперты предсказывают, что | according to experts (Ivan Pisarev) |
| gen. | я не предсказываю будущее | I cannot see the future (z484z) |
| Makarov. | я предсказываю, что умру сегодня ночью | I prophesy that I shall die to-night |
