| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки | automatic shipboard checkout and readiness equipment |
| astronaut. | аппаратура для предпусковой проверки | prelaunch test equipment |
| tech. | ведомость предпусковых проверок | pre-start checklist (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | оборудование для предпусковой проверки | prelaunch test equipment |
| mil., avia. | переключатель системы предпусковой проверки ракет | missile checkout system selector |
| mil. | переключатель системы предпусковой проверки ракеты | missile checkout system selector |
| mil. | план предпусковой проверки | prelaunch checkout plan |
| astronaut. | подвижная станция предпусковой проверки ракет | mobile missile test station |
| O&G, tengiz. | ППТБ Предпусковая проверка по ТБ | PSSR pre start safety review (Burkitov Azamat) |
| nucl.pow. | предпусковая партнёрская проверка | pre-start-up peer review (PKuntu) |
| nucl.pow. | предпусковая партнёрская проверка | pre-startup peer review (ВосьМой) |
| tech. | предпусковая проверка | pre-start check (Andy) |
| tech. | предпусковая проверка | check before starting |
| missil. | предпусковая проверка | prelaunch monitoring |
| el. | предпусковая проверка | pre-start-up check |
| astronaut. | предпусковая проверка | preflight check |
| astronaut. | предпусковая проверка | prelaunching checkout |
| astronaut. | предпусковая проверка | prelaunching check |
| astronaut. | предпусковая проверка | prelaunch checkout |
| astronaut. | предпусковая проверка | prelaunch check |
| astronaut. | предпусковая проверка | prefiring checkout |
| astronaut. | предпусковая проверка | dry run (MargeWebley) |
| missil. | предпусковая проверка | prelaunch inspection |
| tech. | предпусковая проверка | prestart check (Andy) |
| tech. | предпусковая проверка | POV (preoperational verification ADENYUR) |
| avia. | предпусковая проверка | launch check-out |
| nautic. | предпусковая проверка | prestart upcheck |
| nautic. | предпусковая проверка | upcheck |
| avia. | предпусковая проверка | launch checkout |
| O&G, sakh. | предпусковая проверка безопасности объекта | PSSR (prestart safety review) |
| OHS | предпусковая проверка безопасности объекта | prestart safety review (= PSSR Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | предпусковая проверка безопасности объекта | pre-start safety review |
| O&G, casp. | предпусковая проверка безопасности объекта | pre-startup safety review (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | предпусковая проверка безопасности объекта | prestart safety review |
| O&G | предпусковая проверка безопасности объекта ППБО | PSSR (janik84) |
| O&G, tengiz. | предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start up Safety Review (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | предпусковая проверка по ТБ | PSSR (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start Safety Review (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start Safety Review |
| O&G. tech. | предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start up Safety Review PSSR (ППП Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | предпусковая проверка по технике безопасности | pre-startup safety review (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | предпусковая проверка ракеты | missile checkout |
| mil. | прибор предпусковой проверки ракеты | missile preflight tester |
| mil., avia. | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракет | missile checkout trailer |
| mil. | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракеты | missile checkout trailer |
| Apollo-Soyuz | проверка предпускового отсчёта времени | countdown demonstration test |
| mil. | пульт предпусковой проверки ракеты | missile checkout console |
| astronaut. | пульт предпусковых проверок | countdown console |
| mil. | ракета с упрощённой системой предпусковой проверки | wooden round |
| missil. | система автоматической предпусковой проверки | missile automatic checker |
| astronaut. | система предпусковой проверки и счёта времени | launch checkout and countdown system |
| mil., avia. | станция предпусковой проверки ракет | missile test station |
| mil. | станция предпусковой проверки ракет | missile checkout station |
| mil. | станция предпусковой проверки ракеты | missile check station |
| mil. | станция предпусковой проверки ракеты | missile test station |
| mil. | станция сборки и предпусковой проверки ракет | missile assembly checkout facility |
| mil. | станция сборки и предпусковой проверки ракеты | missile assembly and checkout facility |
| missil. | транспортёр станции предпусковой проверки | prelaunch test station carrier |
| mil. | устройство предпусковой проверки ракет | missile checkout set |
| astronaut. | электросхема для предпусковой проверки | checkout circuit |
