| Russian | English |
| были предложены меры по предотвращению и сведения к минимуму таких случаев | mitigation measures have been proposed (Yeldar Azanbayev) |
| велосипедная клипса для предотвращения брюк велосипедиста в цепную передачу | bicycle clip |
| высокие требования к системе предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy system high requirements |
| датчик высоты режущей головки и предотвращения столкновений | cutting-head-height-and-collision sensor |
| датчик системы предотвращения столкновений | crash avoidance system sensor |
| для предотвращения столкновения в случаях скольжения | in the event of a slide (Yeldar Azanbayev) |
| замазка для предотвращения ржавчины | rust cement |
| замок задних дверей для предотвращения открытия их детьми | car rear door baby lock |
| защитная блокировка для предотвращения аварии | safety guard interlock |
| меры по предотвращению загрязнений выхлопными газами | abatement of exhaust pollution |
| меры по предотвращению загрязнений окружающей среды | abatement of pollution |
| меры по предотвращению протечек охлаждающей жидкости из автомобильных двигателей | engine coolant leakage abatement actions |
| меры по предотвращению протечек топлива и масла из автомобильных двигателей | fuel and oil engine leakage abatement actions |
| микропереключатель нижней остановки напр. ножничного подъёмника для предотвращения придавливания ног оператора | foot position microswitch |
| не подверженная коррозии катушка из нержавейки для шланга с предотвращением оседания на ней бактерий | stainless steel non-corrosive hose reel with preventing the build-up of bacteria |
| ограждать часть дороги конусами для предотвращения аварии | cone off (во время ремонтных работ) |
| паз для предотвращения вращения основного цилиндра | antirotation slot of master piston |
| плёнка для предотвращения вредного воздействия | antifouling film |
| предотвращение аварий с помощью ограничения скорости | prevention of incidents by speed limit |
| предотвращение столкновения | crash avoidance |
| пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге | coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out |
| регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения детонации | Boost Timing Master (BTM) |
| регулировка устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy device adjustment |
| рисунок протектора для предотвращения юза колеса по воде | tread design for not aquaplaning |
| свойства устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy unit properties |
| система предотвращения аварии | car wreck protective system (датчики приближения, звуковая сигнализация, устройства автоматического торможения и т.д.) |
| система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя | Engine-Drag-torque Control |
| Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя | Engine Drag-torque Control (EDC) |
| Система торможения для предотвращения последствий столкновения | Collision Mitigation Brake System |
| система управления для предотвращения пробуксовки | anti-spin regulation traction control system (ASC) |
| система устройств для предотвращения шимми передних колёс | antishimmy system |
| стойкость системы по предотвращению угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy system resistance |
| устройство для предотвращения резонанса | resonance changer (напр. при вибрации вала) |
| устройство для предотвращения сульфатирования | anti-sulphating unit (аккумуляторных батарей) |
| устройство предотвращения вращения | antirotation device (напр. измерительного наконечника) |
| устройство предотвращения вращения | antirotating device (напр. измерительного наконечника) |
| шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы | swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system |
| эффект использования приспособления для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | effect of antishimmy device |
| эффект применения средств для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy effect |
