| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием | asynchronous reservation-demand assignment |
| comp. | асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием | asynchronous reservation demand assignment |
| tech. | асинхронное предоставление каналов связи по требованию с резервированием | asynchronous reservation demand assignment |
| telecom. | внеочередное предоставление канала | priority-oriented channel assignment |
| telecom. | доступ с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| mil., astronaut. | земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA earth station |
| telecom. | извещение о предоставлении канала | opening notice |
| el. | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| comp. | интегральная система с коммутацией каналов и пакетов, основанная на их предоставлении по требованию | integrated switching system based on demand assignment |
| commun. | канал абсолютного предоставления ресурса по каналу EDCH | EDCH Absolute Grant Channel (bojana) |
| tech. | канал предоставления доступа | access-grant channel |
| comp. | канал предоставления доступа | access grant channel |
| gen. | канал предоставления доступа в режиме пакетной передачи | Packet Access Grant Channel (PAGCH Lelkin) |
| media. | канал предоставления услуг транспортного уровня в сетях с различной топологией | transport channel |
| astronaut. | коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access service (INTELSAT; ДАМА) |
| telecom. | коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand-assignment multiple access |
| tech. | коммутация с предоставлением каналов по требованию | demand-assigned switching |
| media. | метод предоставления канала с самой широкой полосой для геостационарного спутника | broadcast satellite technique |
| comp. | многостанционный доступ с автоматизированным предоставлением каналов | handoff assigned multiple assess |
| mil., avia. | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов | handoff-assigned multiple access |
| Makarov. | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов | handoff-assigned multiple access (HAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access (DAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assigned multiple access (DAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA (DAMA) |
| media. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | assignment multiple access (DAMA) |
| Gruzovik, scient. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | DAMA (demand assignment multiple access) |
| tech. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand-assignment multiple access |
| tech. | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| O&G | множественный доступ с предоставлением канала по требованию | demand assigned multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с предоставлением канала по требованию | DAMA |
| comp., net. | множественный доступ с предоставлением канала по требованию | demand-assignment multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access (ssn) |
| telecom. | мультиплексор с предоставлением приоритета каналам с ожидаемой загрузкой | statistical multiplexer |
| tech. | организация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| el. | параллельный доступ с предоставлением каналов по требованию | demand assignment multiple access |
| comp. | полностью регулируемое предоставление каналов по требованию | fully variable demand assignment |
| progr. | последовательное циклическое предоставление каналов | round-robin assignment (ssn) |
| commun., tel. | предоставление канала в период наличия речевого сигнала | voice switching |
| media. | предоставление канала в период наличия речевого сигнала | voice switching (телефония) |
| media. | предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и в телевидении | frequency allotment |
| media. | предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и телевидении, каналы AM-вещания только лицензируются при условии доказанной необходимости и отсутствия интерференции действующим станциям | allotment (прежде использовался термин assignment) |
| IT | предоставление канала по требованию | dial-on-demand |
| avia. | предоставление канала по требованию | channel demand assignment |
| el. | предоставление каналов | assignment |
| el. | предоставление каналов | assigning |
| media. | предоставление каналов в порядке круговой очереди | round-robin assignment of channels |
| comp. | предоставление каналов в порядке круговой очереди | round-robin assignment |
| tel. | предоставление каналов в порядке поступления вызовов | call-by-call assignment |
| media. | предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment of channels |
| media. | предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment |
| tech. | предоставление каналов но требованию | demand assignment |
| media. | предоставление каналов по требованию | demand assigned of channels |
| media. | предоставление каналов по требованию | demand assignment of channels |
| tech. | предоставление каналов по требованию | demand channel assignment |
| el. | предоставление каналов по требованию в порядке приоритетов | priority-oriented demand assignment |
| telecom. | предоставление каналов по требованию при многостанционном доступе | demand assignment multiple access |
| cinema | предоставление каналов связи | assignment |
| media. | предоставление каналов связи | assignment (для теле и радиовещания) |
| telecom. | предоставление одного канала нескольким абонентам по требованию | speech interpolation |
| tech. | предоставление резервных каналов по требованию | reservation demand assignment |
| media. | предоставление рынку ТВ-каналов как в метровом, так и в дециметровом диапазонах | intermixture |
| telecom. | предоставление свободных каналов | trunking |
| tech. | приоритетное предоставление канала по требованию | priority-oriented demand assignment |
| forens. | Проект по предоставлению помощи и отслеживания каналов транспортировки кокаина в Европе | CORMS Cocaine Route Monitoring and Support (📕 The Cocaine Route Monitoring and Support (CORMS) project was established to increase the synergies between all the components of the Cocaine Route Programme as well as to improve coordination with other initiatives in the fight against organised crime and drug trafficking.
The purpose of the project is to ensure closer monitoring of all components of the Cocaine Route Programme and strengthen coordination, coherence and complementarity among the various components of the Cocaine Route Programme at regional and trans-regional level, both within the programme itself (internal coherence) and with respect to any other relevant initiative, regardless whether it is planned or carried out by the EU as such, EU member states bilaterally or multilaterally or other international and regional actors (external coherence).  cocaineroute.eu SynopsisRidenS) |
| microel. | протокол предоставления каналов по требованию | demand assignment protocol |
| telecom. | радиосистема с предоставлением свободного канала | TRS |
| el. | реализация доступа с предоставлением каналов по требованию | demand accessing |
| tech. | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| telecom. | сеть с предоставлением каналов по требованию | demand-assigned network |
| commun. | система предоставления спутниковых каналов по требованию при многостанционном доступе | demand assignment multiple access |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| telecom. | служба предоставления некоммутируемых каналов "Мегастрим" | Megastream service |
| comp. | служба предоставления телевизионного канала по требованию | video-on-demand service |
| el. | сообщение о немедленном предоставлении каналов | immediate assignment message (ssn) |
| media. | увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб | lift |
| media. | увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб | black lift |
| el. | упорядоченное предоставление каналов | ordered assignment |
| media. | устройство управления предоставлением каналов по требованию | demand assignment controller (в системе спутниковой связи или в системе связи с подвижными объектами) |
