| Russian | English |
| акции, владельцы которых согласились с условиями предложения о поглощении компании | assented shares |
| акции владельцы, которых согласились с условиями предложения о поглощении компании | assented shares |
| Временный комитет Международного валютного фонда, рассматривающий предложения о реформе международной валютной системы | Interim Committee |
| двухуровневое предложение о поглощении | two-tier bid |
| делать предложение о выпуске займа | tender for a loan |
| использование взятых взаймы ценных бумаг для ответа на предложение о покупке новых бумаг | short tender |
| кредитное предложение о поглощении | takeover offer (Alik-angel) |
| кредитное предложение о поглощении | leveraged bid (Alik-angel) |
| кредитное предложение о поглощении | takeover proposal (Alik-angel) |
| кредитное предложение о поглощении | takeover bid (Alik-angel) |
| предложение о выделении | Allocation proposal (кредита buraks) |
| предложение о выкупе | redemption offer |
| предложение о заключении сделки | bargain offer |
| предложение о заключении ссуды | loan proposal |
| предложение о погашении потребительского кредита | consumer proposal (chilliwack) |
| предложение о поглощении | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении | takeover offer (от/сделанное ... – from ... Alex_Odeychuk) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | takeover offer (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств | takeover bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover offer (Alik-angel) |
| предложение о поглощении, основанное на использовании кредита | takeover bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием заёмных средств | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием заёмных средств | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием заёмных средств | takeover offer (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием заёмных средств | takeover bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием кредита | leveraged bid (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием кредита | takeover offer (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием кредита | takeover proposal (Alik-angel) |
| предложение о поглощении с использованием кредита | takeover bid (Alik-angel) |
| предложение о покупке | syndicated bid |
| предложение о продаже | bargain offer |
| предложение о скупке акций | stock tender offer (с целью поглотить компанию) |
| предложение о финансировании | financing proposal |
| требуется предложение о покупке | bid wanted (объявление владельца ценных бумаг) |
| требуется предложение о продаже | OW (объявление потенциального покупателя о поиске продавца; offer wanted) |
| требуется предложение о продаже | offer wanted (объявление потенциального покупателя ценной бумаги о поиске продавца) |
