| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | верхний предельный размер | maximum limit |
| qual.cont. | верхний предельный размер | upper limit size |
| qual.cont. | верхний предельный размер | high limit |
| tech. | индикатор предельных размеров | dimension limit indicator |
| bank. | использование предельного размера кредита | utilization of borrowing limit |
| telecom. | контроль предельного размера кредита | credit limit supervision (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль предельного размера кредита абонента | subscriber credit limit supervision (oleg.vigodsky) |
| automat. | наибольший предельный размер | maximum limit of size |
| mil., arm.veh. | наибольший предельный размер | high limit |
| tech. | наибольший предельный размер | the maximum limit of a dimension |
| auto. | наименьший предельный размер | low limit |
| automat. | наименьший предельный размер | minimum limit of size |
| tech. | наименьший предельный размер | the minimum limit of a dimension |
| tech. | Неуказанные предельные отклонения размеров | Unspecified limit dimensions (при указании допусков на чертеже perepelitsaN) |
| qual.cont. | нижний предельный размер | minimum limit |
| qual.cont. | нижний предельный размер | minimum size |
| qual.cont. | нижний предельный размер | low limit |
| railw. | отверстие, нижний предельный размер которого превышает номинальный размер | oversize hole |
| corp.gov. | правила и предельные размеры платежей | rules and salary limits of payment |
| gen. | предельное отклонение размера | size tolerance (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | предельные габаритные размеры обрабатываемого изделия | capacity (для станков и т.д.) |
| wood. | предельные габаритные размеры обрабатываемого изделия | capacity (параметр станка) |
| forestr. | предельные наружные размеры | overall dimensions |
| tech. | предельные отклонения по размерам | the maximum deviations relative to dimensions (Медведь) |
| tech. | предельные отклонения размеров | limit deviations for the dimensional deviations (Technical) |
| dril. | предельные размеры | overall dimensions |
| automat. | предельные размеры | limiting dimensions |
| meteorol. | предельные размеры | critical dimensions |
| qual.cont. | предельные размеры | maximum dimensions |
| mech.eng., obs. | предельные размеры | limits |
| math. | предельные размеры | extreme dimensions |
| econ. | предельные размеры банковских кредитов | banks' borrowing limits |
| cem. | предельные размеры отверстий сита | limiting mesh |
| gen. | предельные размеры расходов | spending limits |
| road.wrk. | предельные размеры фракций | sizing |
| qual.cont. | предельный габаритный размер | clearance limit |
| mech.eng. | предельный калибр для контроля внутренних размеров | internal limit gauge (предельный калибр-пробка Sergei Aprelikov) |
| mech.eng., obs. | предельный производственный размер | extreme dimension of workpiece |
| therm.eng. | предельный размер | critical size |
| tech. | предельный размер | limiting size |
| tech. | предельный размер | size threshold |
| busin. | предельный размер | limit of size |
| gen. | предельный размер | ceiling amount (Alexander Demidov) |
| construct. | предельный размер | limit size |
| construct. | предельный размер | limit dimension |
| construct. | предельный размер | ultimate size |
| IT | предельный размер | size limit |
| fish.farm. | предельный размер | maximum size (dimock) |
| construct. | предельный размер | limits of size |
| construct. | предельный размер | limit measurement |
| automat. | предельный размер | overall dimension |
| phys. | предельный размер | limits size |
| energ.ind. | предельный размер | limiting dimension |
| gen. | предельный размер | limit |
| busin. | предельный размер взноса | contribution margin |
| qual.cont. | предельный размер для браковки | condemning limit |
| tech. | предельный размер для отбраковки | condemning limit size |
| tech. | предельный размер для отбраковки | condemning limit |
| mil., avia. | предельный размер заказа | maximum order limitation |
| logist. | предельный размер запасов | redistribution and disposal level |
| comp., MS | предельный размер запроса | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| progr. | предельный размер используемого стека | stack usage bounds (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| econ. | предельный размер квот | quota limits |
| econ. | предельный размер компенсации | indemnity limit |
| insur. | предельный размер компенсации | limit of indemnity (по гарантии) |
| law | предельный размер компенсации | compensation limit (ROGER YOUNG) |
| busin. | предельный размер компенсации | limit of indemnity |
| fin. | предельный размер кредита | borrowing limits |
| bank. | предельный размер кредита | credit ceiling |
| bank. | предельный размер кредита | borrowing limit |
| bank. | предельный размер кредита | cash limit |
| adv. | предельный размер кредита | credit limit |
| busin. | предельный размер кредита | credit line |
| IMF. | предельный размер кредита | lending ceiling |
| gen. | предельный размер кредита | limit of credit |
| bank. | предельный размер кредита на одного заёмщика | single customer credit limit |
| mining. | предельный размер куска, принимаемого дробилкой | crusher size |
| auto. | предельный размер обрабатываемой детали | extreme dimension of workpiece |
| econ. | предельный размер позиции на рынке, при превышении которого требуется представление данных о товаре | reporting limit |
| tech. | предельный размер при износе | wear limit dimension |
| met. | предельный размер сечения свариваемых деталей | welding capacity |
| econ. | предельный размер собственности, принадлежащей иностранцам | ceiling for foreign ownership |
| bank. | предельный размер ссуды | lending ceiling |
| bank. | предельный размер ссуды, установленный кредитором | loan officers* limit |
| econ. | предельный размер ссуды, установленный кредитором | loan officers' limit |
| telecom. | предельный размер стоимости вызовов | call charge limit (oleg.vigodsky) |
| med. | предельный размер суммарных страховых выплат по медицинской страховке | lifetime cap (capricolya) |
| med. | предельный размер суммарных страховых выплат по медицинской страховке | lifetime maximum (максимальная сумма, которую страховая компания может потратить на возмещение медицинских расходов застрахованного лица в течение его жизни capricolya) |
| econ. | предельный размер суммы, не облагаемой налогом | marginal relief |
| automat. | предельных размеров | dimension limit indicator |
| IT | развёртывание окна до предельного размера | enlarge window to full size |
| econ. | система предельных размеров кредита | loan limit system |
| progr. | точная оценка предельного размера используемого стека | precise stack usage bounds (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | уровень предельного размера кредита | credit limit level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | централизованный предельный размер кредита | central credit limit (oleg.vigodsky) |
