DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing предвыборная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безоговорочно поддерживать предвыборную программу партииsupport the party ticket right down-the-line
быть впереди в предвыборной борьбеstay ahead in race
вести демагогические разговоры во время предвыборной кампанииtalk for buncombe
вести демагогические разговоры во время предвыборной кампанииspeak to buncombe
вести предвыборную агитациюbe out on the hustings
вести предвыборную кампаниюcanvass for votes
видоизменять предвыборную борьбуtransform race
во время подготовки к выборам, во время предвыборной кампанииin the run-up to the elections
вывести кого-либо из предвыборной борьбыdrive out of race
выйти из предвыборной борьбыwithdraw from race
выйти из предвыборной борьбыpull out of race
выполнить предвыборные обещанияcarry out campaign pledges
выполнять предвыборные обещанияfulfill election pledges
выполнять предвыборные обещанияcarry out election pledges
давать старт предвыборной кампанииgive a kick-start to an election campaign
думать о предстоящей предвыборной борьбеlook ahead to race
его победа была в основном результатом активной предвыборной кампанииhis victory was largely a result of is aggressive election campaign
изменить результаты предвыборной борьбы в ту или иную сторонуtip race
изменять ход предвыборной борьбыrearrange race
иметь в перспективе трудную предвыборную борьбуface race
Керри является фаворитом предвыборной гонки у демократовKerry is the man to beat in the US Democrats' race
нарушать предвыборные обещанияbreak one's election pledges
настаивать на чьём-либо участии в предвыборной борьбеurge someone into race
незаметно выйти из предвыборной борьбыslink out of race
одурманивать общественность предвыборными обещаниямиbefuddle the public with campaign promises
он вновь занял свою консультативную позицию в предвыборной президентской компанииhe resumed his advisory role for the presidential elections
опросы общественного мнения показали явное преимущество президента в предвыборной кампанииthe polls gave the President an evident lead in the election campaign
организатор предвыборной кампанииagent
организовывать по-новому предвыборную борьбуrearrange race
оставаться участником предвыборной борьбыremain in race
отставать в предвыборной борьбеfall behind in race
отставать в предвыборной гонкеfall behind in race
победить в предвыборной борьбеwin race
правительство обвинили в том, что оно не исполнило свои предвыборные обещанияthe government has been charged with reneging on the promises that it made to the voters during the election
предвыборная гонка в борьбе за президентское кресло уже идётthe race for the White House is now on
предвыборная кампанияthe run-up to the election
предвыборная кампанияpre-election campaign (это выражение подразумевает использование нечестных приёмов vazik; refers to politicians trying before that to gain public popularity with a view to getting elected in a future election (i.e.behaving improperly in not sticking to the official procedure). vazik)
предвыборная пораthe run-up to the election
предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязьюthe 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues
предвыборная программа демократической партииdemocratic ticket
предвыборная программа демократической партииthe democratic ticket
предвыборная программа консерваторовTory ticket
предвыборная программа консерваторовthe Tory ticket
прийти в себя после предвыборной борьбыrecover from race
проиграть предвыборную борьбуlose race
решить исход предвыборной борьбыclinch race
с трудом вернуться в предвыборную борьбуscramble back into race
совершать длительную агитационную предвыборную поездку по странеbarnstorm a country
у нас есть способ наказать правительство за то, что оно не выполнило свои предвыборные обещания – проголосовать против него на следующих выборахwe can get back at the government for their unfulfilled promises by voting against them at the next election
уравновешивать шансы на успех в предвыборной борьбеhandicap race