| Subject | Russian | English |
| gen. | второй тур предварительных выборов | run-off primary (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) |
| mil., WMD | выбор подрядчика без предварительного конкурса | sole-source selection |
| polit. | итоги предварительных выборов | primary results (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | итоги предварительных выборов и предвыборных совещаний партийного актива на местах | primaries and caucuses (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| auto. | коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи | preselector gearbox |
| auto. | коробка передач с предварительным выбором включаемой передачи | pre-selector gearbox |
| mil., arm.veh. | коробка передач с предварительным их выбором | preselective gearbox |
| SAP. | критерий предварительного выбора | screening criterion |
| auto. | механизм предварительного выбора | preselector |
| auto. | механизм предварительного выбора | preselector (переключаемой передачи) |
| tech. | механизм предварительного выбора параметров | preselector (и т.п.) |
| tech. | механизм предварительного выбора параметров | preselector |
| mil., arm.veh. | механизм предварительного выбора передач | preselector gear |
| auto. | механизм предварительного выбора передач | preselector |
| railw. | механизм предварительного выбора передач | pre-selector |
| Makarov. | на сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест | a reapportionment was put into effect at the September primaries |
| adv. | несхожие товары предварительного выбора | unlike shopping goods (значительно отличающиеся друг от друга своими свойствами) |
| progr. | объявление предварительных результатов федеральных выборов | announcement of the initial results of the federal election (CNN Alex_Odeychuk) |
| SAP. | опция Предварительный выбор с использованием отчёта | pre-select using report option |
| telecom. | переключатель предварительного выбора реле | relay pre-selector (art_fortius) |
| media. | предварительно определённая установка, выполняемая автоматически, если не произведены выбор или замена на другой вариант | default |
| gen. | предварительные выборы | preelection |
| busin. | предварительные выборы | binding primary |
| busin. | предварительные выборы | blanket primary |
| gen. | предварительные выборы | pre-election |
| polit. | предварительные результаты выборов | provisional election results (ssn) |
| polit. | предварительные результаты выборов | preliminary returns (ssn) |
| polit. | предварительные результаты выборов | early returns (ssn) |
| polit. | предварительные результаты выборов | preliminary election results (ssn) |
| telecom. | предварительный выбор | preselecting (oleg.vigodsky) |
| IT | предварительный выбор | allotting |
| comp.sl. | предварительный выбор | pre-pick (Wlastas) |
| automat. | предварительный выбор | preselection |
| automat. | предварительный выбор | preselect |
| comp.sl. | предварительный выбор | prepick (напр., в MOBA играх Wlastas) |
| econ. | предварительный выбор | prior option |
| automat. | предварительный выбор инструментов | tool preselect (в магазине станка) |
| SAP. | предварительный выбор кандидата | preselection of applicants |
| SAP. | предварительный выбор кандидата | applicant screening |
| med.appl. | предварительный выбор октав | preselection of octaves |
| telecom. | предварительный выбор оператора | pre select (MichaelBurov) |
| telecom. | предварительный выбор оператора | pre-select (MichaelBurov) |
| telecom. | предварительный выбор оператора связи | carrier preselection (oleg.vigodsky) |
| SAP. | предварительный выбор персонала | personnel screening |
| SAP. | предварительный выбор ресурсов | resource preselection |
| Makarov. | предварительный подсчёт голосов показывает, что оппозиционная партия Болгарии, по-видимому, одержала победу на выборах | early returns show Bulgaria's opposition party may have won |
| polit. | результаты предварительных выборов | primary results (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | сделать предварительный выбор мест | select tentatives |
| mil., tech. | сделать предварительный выбор участков | select tentatives |
| polit. | согласно предварительным результатам выборов | according to preliminary election results (Alex_Odeychuk) |
| adv. | схожие товары предварительного выбора | like shopping goods (одинаковые по качеству, но продающиеся по разной цене) |
| commer. | товары предварительного выбора | high-involvement products (товары, которые потребитель в процессе выбора и покупки, внимательно сравнивает между собой по степени пригодности, ценам и дизайну (напр., мебель, электробытовые приборы, одежда и т.д.) ssn) |
| market. | товары предварительного выбора | preferred goods (Saschulya) |
| adv. | товары предварительного выбора | shopping goods |
| transp. | управление предварительным выбором передач | preselective control |
| auto. | управление с предварительным выбором включаемых передач | preselective control |
| auto. | управление с предварительным выбором передач | preselective control |
| automat. | устройство предварительного выбора | preselector |
| media. | устройство предварительного выбора | pre-selector |
| mil., avia. | устройство предварительного выбора команд | instruction prefetch unit |
| construct. | устройство предварительного выбора параметров | preselector |
| dipl. | участвовать в предварительных выборах | participate in primaries |
