| Subject | Russian | English |
| tech. | длина тяги при предварительной сборке | preassembled rod length |
| nautic. | корабль, построенный методом предварительной сборки | fabricated ship |
| nautic. | корабль предварительной сборки | fabricated ship |
| mil., tech. | место сортировки машин понтонно-мостового парка и предварительной сборки понтонных блоков | marshaling yard |
| nautic. | метод предварительной сборки | prefabrication method |
| nautic. | метод предварительной сборки | pre-assembly method |
| leath. | метод сборки заготовки без предварительной склейки деталей | held-together method of closing |
| mil. | передовой участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста | forward bridge preassembly area |
| mil., tech. | передовой участок предварительной сборки плавучих опор | forward bridge pre-assembly area (наплавного моста) |
| O&G, casp. | площадка для предварительной сборки | prefabrication yard (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | площадка для предварительной сборки | prefabrication place |
| nautic. | предварительная сборка | preerection |
| nautic. | предварительная сборка | preassembling |
| nautic. | предварительная сборка | subassembling |
| shipb. | предварительная сборка | pre-erection |
| shipb. | предварительная сборка | shop fabrication |
| nautic. | предварительная сборка | sub assembly |
| tech. | предварительная сборка | preliminary assembly |
| tech. | предварительная сборка | subassembly |
| construct. | предварительная сборка | preassemble (напр., на заводе-изготовителе) |
| construct. | предварительная сборка | presetting |
| construct. | предварительная сборка | preset |
| automat. | предварительная сборка | preassembly |
| telecom. | предварительная сборка | pre-assembly (oleg.vigodsky) |
| automat. | предварительная сборка | preliminary assembling |
| construct. | предварительная сборка | fitting-up |
| nautic. | предварительная сборка | prefabrication |
| mil., tech. | предварительная сборка в блоки | preconstruction (перед монтажом сооружения) |
| mil., tech. | предварительная сборка в секции | preconstruction (перед монтажом сооружения) |
| leath. | предварительная сборка деталей заготовки на деревянной колодке | round fitting |
| tech. | предварительная сборка парогенератора | steam generator subassembly |
| construct. | предварительная сборка, предварительный монтаж | pre-assembly (ribca) |
| railw. | предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки | tilt up method of construction |
| energ.ind. | предварительное напряжение тепловыделяющей сборки | fuel preconditioning (ядерного реактора) |
| mil. | пункт предварительной сборки | preassembly point (напр., звеньев наплавного моста) |
| mil. | пункт предварительной сборки звеньев наплавного моста | bridge preassembly point |
| leath. | сборка деталей заготовки без предварительной наклейки | held-together closing |
| leath. | сборка деталей заготовки без предварительной наклейки | dry closing |
| leath. | сборка деталей заготовки без предварительной наклейки | open assembling |
| leath. | сборка деталей заготовки с предварительной наклейкой | closed assembling |
| seism. | сборка с помощью предварительного напряжения | assembly by prestress |
| nautic. | секция предварительной сборки | subassembly unit |
| nautic. | секция предварительной сборки | prefabricated section |
| transp. | узел предварительной сборки | pre-assembled block (PAB) |
| transp. | узел предварительной сборки | pre-assembled unit (PAU) |
| O&G, sakh. | узел предварительной сборки | pre-assembled unit |
| O&G, sahk.r. | узлы предварительной сборки | Pre-Assembled units |
| nautic. | участок предварительной сборки | prefabrication shed |
| mil. | участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста | bridge preassembly area |
| O&G, sakh. | участок предварительной сборки оснастки оборудования | vessel dressing yard |
| mil., tech. | участок предварительной сборки плавучих опор | bridge pre-assembly area (наплавного моста) |
| nautic. | цех предварительной сборки | prefabrication shed |
| nautic. | цех предварительной сборки | prefabrication shop |
| nautic. | цех предварительной сборки | subassembly shop |
