Russian | English |
превратить амбициозные лозунги избирательной кампании в цели и задачи государственной политики | translate ambitious campaign promises into policy (Alex_Odeychuk) |
превратить амбициозные предвыборные обещания в цели и задачи государственной политики | translate ambitious campaign promises into policy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
превратить подавляющее большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу | transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
превратить страну в провинцию | turn the country into a province (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
превратиться в настоящую клептократию | turn into a bona fide mafia state (Alex_Odeychuk) |
превратиться в широкое движение | develop into a movement (Alex_Odeychuk) |