 |
| Russian | English |
| превзойти все ожидания | lick creation |
| превзойти все ожидания | beat the Dutch |
| превзойти все ожидания | beat all |
| превзойти все ожидания | surpass all expectations |
| превзойти все ожидания | exceed all expectations (bookworm) |
| превзойти все ожидания | beggar belief (NB: коннотация -- отрицательная: The unprecedented scale of the credit bubble that burst last August suggests that the extent of the resulting wealth transfer will beggar belief. Olga Okuneva) |
| превзойти все ожидания | defy imagination |
| превзойти все ожидания | beat all creation |
| превзойти все ожидания | top all expectations (Anglophile) |
| превзойти все ожидания | beat creation |
| превзойти все ожидания | surpass all imagination |
| превзойти все ожидания | lick all creation |
| результаты превзошли все ожидания | the results were fantastical |
| Результаты превзошли все ожидания | the results exceeded all expectations |
| результаты превзошли все ожидания | the results were fantastic |