Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing праздно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть праздным зрителемwith one's arms across
быть праздным зрителемlook on with folded arms
вести праздную жизньlive an idle life
вести праздную жизньlead a life of otiosity
вести праздные беседы/разговорыmake small talk
вести праздный образ жизниlead an idle existence (Anglophile)
вести праздный образ жизниlead the life of a gentleman
вести праздный образ жизниlive in idleness
вести праздный образ жизниlive an idle life
вести праздный образ жизниfrivol
дьявол находит занятие для праздных рукthe devil finds work for idle hands to do
жить праздноlive in idle dalliance
из праздного любопытстваjust idle curiosity (

‘Why do you want to know?' – ‘Oh, just idle curiosity.'

macmillandictionary.com Dominator_Salvator)
из праздного любопытстваout through idle curiosity
ленивый, ничего не делающий, праздный, когда делать нечегоfaineant (из французского Е Симонов)
наслаждаться праздным времяпровождениемwatch the world go by (sankozh)
он ведёт праздную жизньhe leads an idle existence
он продолжал жить праздной жизньюhe continued to live in idle dalliance
праздная болтовняidle chitchat (Korriva)
праздная болтовняidle talk (Sergei Aprelikov)
праздная болтовняprittle prattle
праздная жизньvacuous life
праздная жизньlife of leisure
праздная и пустая жизньidle and vacant life
праздно проводить времяlounge away one's time (lounge away one's time; the dictionary refuses to add "one's" to the English phrase TarasZ)
праздно проводить времяloaf away one's time
праздно проводить жизньlounge away one's life (TarasZ)
праздно разговариватьjapan
праздно-шатающийсяidle
праздное время: отдых, досугvacancy
праздное времяпрепровождениеdalliance
праздное времяпрепровождениеlounge
праздное времяпровождениеidleness (Супру)
праздное любопытствоidle curiosity (Novoross)
праздное разглагольствованиеempty rhetoric
праздные заявленияempty rhetoric
праздные мечтыlotus eating
праздные мечтыlotus-eating
праздные мыслиchaffy thoughts
праздные мыслиidle thoughts (Lana Falcon)
праздные мыслиvagrant thoughts
праздные развлеченияbeer and skittles
праздные рассужденияempty rhetoric
праздные речиempty rhetoric
праздные фантазииwool gathering
праздные фантазииwool-gathering
праздный вопросidle question (Sergei Aprelikov)
праздный зевакаbystander
праздный мечтательmooncalf
праздный мечтательlotus eater
праздный мечтательlotus-eater
праздный разговорgossipy conversation
предаваться праздным размышлениямindulge in vagrant speculations
это не праздная мечтаit is not an idle dream
это не праздный вопросit is not an idle question
это просто праздная мысльit's just an idle thought

Get short URL