DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing право владения | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
владелец на правах полного бессрочного владенияfreeholder (Elina Semykina)
владение на правах арендыleasehold ownership (sankozh)
владение на правах арендыtenancy
владение с правом передачи только по женской линииtail female
владение с правом передачи только по мужской линииtail male
владение чем на правах собственностиproprietorship
восстановить кого-либо в правах владенияreinstate in possessions
документ, дающий право на владение землёйa document of title to land
иметь пожизненное право владенияhold a life tenancy of (чем-либо)
использование на местном уровне на правах владенияLocal Ownership (bookworm)
лишение права владенияdispossession
на праве пожизненного наследуемого владенияin lifetime heritable tenure (Alexander Demidov)
нарушать чужое право владенияtrespass
получить право на владениеobtain ownership of (VLZ_58)
право беспрепятственного владения и пользованияright to full possession and enjoyment (The petitioner and the respondent "shall each have the right to full possession and enjoyment of the whole property, so long as said premises are held in trust. | the object of possession proceedings is to restore to the landlord the right to full possession and enjoyment of his property. | they were rather the means by which the landlord sought to regain the right to full possession and enjoyment of its property. | The owner of the servient tenement continues to have the right to full possession and enjoyment subject ONLY to the limitation that he CANNOT interfere w/ the ... Alexander Demidov)
право владенияtenure
право владенияtitle (особ. недвижимостью В.И.Макаров)
право владения наносной землёйalluvious rights
право владения наносной землёйalluvial rights
право владения, пользования и распоряженияright, title and interest (antoxi)
право на владение домом перешло от отца к сынуthe title to the house passed from father to son
право на выгон, связанное с владением прилежащим земельным участкомcommon appendant
право на пожизненное владениеlife-interest
приобретать неограниченное право владенияземлёйimpatronize to impatronization one's self of
приобретать право по давности владенияprescribe