DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing право акционера | all forms | in specified order only
RussianEnglish
акционеры, имеющие право голосаvoting shares (фраза из устава – a resolution proposed at any General Meeting shall be deemed adopted if approved by a majority of the voting shares represented at such meeting in person or by proxy sankozh)
возврат капитал-применительно к правам акционераreturn of capital (Andrew052)
дата составления списка лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеровrecord date for a general meeting (The record date is the date on which (or, to be more accurate, as at which) a list of the holders of a registered security is extracted from the register in order to process a corporate action. (moneyterms.co.uk) – "Record Date for a General Meeting" means a date and time specified by the Company for eligibility for voting at a general meeting, which may not be more than forty-eight hours before the general meeting to which it relates Alexander Demidov)
обеспечение равных прав акционеровequal treatment of shareholders (Leonid Dzhepko)
право акционеров, проголосовавших против или воздержавшихся при голосовании по важным вопросам корпоративного управления-например, при крупных сделках, при слияниях и поглощениях и т.п. требовать выкупа обществом своих акцийdissenters' rights (dissenter's rights; пояснения V lingvo.ru eva145)
право мажоритарного акционера выкупать миноритарные долиsqueeze-out procedure (iet.ru Leonid Dzhepko)
право мажоритарного акционера требовать совместной продажи акцийDrag-Along Rights (investopedia.com Leonid Dzhepko)
право миноритарного акционера на совместную продажу акцийtag-along rights (investopedia.com Leonid Dzhepko)
управленческие права и право акционеров на ветоshareholders' reserve power (Solidboss)