| Russian | English |
| который не попадает в поле зрения правоохранительных органов | which passes under the radar screen of law enforcement |
| кратковременное задержание и поверхностный досмотр сотрудником правоохранительных органов | stop and frisk (Alex_No_Chat) |
| наниматься на работу в правоохранительные органы | join the force (Alexey Lebedev) |
| недобросовестные представители правоохранительных органов | crooked law enforcers (недобросовестные представители правоохранительных органов и судов = crooked law enforcers and judges. ... but too many cases are being overturned, and there are still too many crooked law enforcers and judges who have control over innocent lives ... Alexander Demidov) |
| неправомерные действия представителей правоохранительных органов | judicial misconduct (ROGER YOUNG) |
| объективность правоохранительных органов | the credibility of law enforcement (ivp) |
| Отдел по борьбе с международным оборотом наркотических веществ и правоохранительной деятельности | INL (Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) Divina) |
| правоохранительная система | law enforcement system (ROGER YOUNG) |
| правоохранительная служба | law enforcement service (During Special Agent Eliot Ness's ten years of federal law enforcement service with the legacy agencies of the contemporary Bureau of Alcohol, ... I have 22 years of law enforcement service with the Bureau of Prisons. | Sergeant Kauffman will retire after nearly 30 years of law enforcement service with the City of Fairfield. Alexander Demidov) |
| правоохранительное ведомство | law-enforcement department (Oksana-Ivacheva) |
| правоохранительные органы | law enforcement bodies (чаще "authorities": To reflect their functions, the police and law enforcement bodies have more limited powers under the investigatory powers legislation compared to the intelligence community (UKIC).  gov.uk) |
| правоохранительные органы | law-enforcement agencies (прокуратура, полиция и т. п.) |
| правоохранительные органы | policing service (Traducierto.com) |
| правоохранительные органы | law-enforcement authorities (прокуратура, полиция и т. п.) |
| правоохранительные органы | law enforcement (Also Tuesday, a law enforcement source told Interfax that Vasilyeva, whose home was searched, might have left Russia. TMT Alexander Demidov) |
| правоохранительные органы; органы правопорядка | law-enforcement authorities (alex) |
| правоохранительные структуры | law enforcement agencies (A law enforcement agency (LEA), in North American English, is a government agency responsible for the enforcement of the laws. Outside North America, such organizations are called police services. In North America, some of these services are called police while others have other names (e.g. sheriff's office/department; investigative police services in the United States are often called bureaus (e.g. FBI, USMS, ICE, CBP, ATF, DEA, USSS etc.)). WK Alexander Demidov) |
| правоохранительные структуры | law enforcement establishment (The nation's law enforcement establishment isn't pleased with the Obama administration decision to ease the enforcement of federal drug laws in states... Alexander Demidov) |
| правоохранительный орган | enforcement agency (youtube.com Butterfly812) |
| правоохранительный орган | limb of the law |
| представители правоохранительных органов | law enforcement (I. Havkin) |
| представитель правоохранительных органов | law enforcement agent (Азери) |
| программа финансовой помощи в получении высшего образования детям некоторых категорий ветеранов и членам семей работников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей | Child of Certain Veterans and Public Safety Officers Supplement Grant Program (The Child of a Disabled Veteran Program and Public Safety Officer Supplemental Grant Program (CVO) provides tuition and fee assistance for eligible children of disabled Indiana veterans, eligible children and spouses of certain members of the Indiana National Guard killed while service on state active duty, and eligible children and spouses of certain Indiana public safety officers killed in the line of duty. 4uzhoj) |
| работник правоохранительных органов | public safety officer (4uzhoj) |
| работники правоохранительных органов | law enforcement (I. Havkin) |
| сотрудники правоохранительных органов | law-enforcement (собир.) |
| сотрудники правоохранительных органов | law-enforcement officers (Alexander Demidov) |
| сотрудники правоохранительных органов | enforcement (Сотрудники правоохранительных органов во время обысков по делу о государственной измене вывели из здания ЦНИИМаш несколько человек) |
| сотрудники правоохранительных органов | law enforcement community (Here we will look at some reports of high strangeness that have allegedly been made by various individuals within the law enforcement community, and which show us that this profession can be far weirder and more frightening than one might guess. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| сотрудники правоохранительных органов | law enforcement agents (Law enforcement agents often use forensic equipment to simply download the contents of a phone's memory, without attempting to unlock the phone. 4uzhoj) |
| существенные недостатки правоохранительной деятельности | serious shortcomings in law enforcement (felog) |
| требования правоохранительных органов | law enforcement concerns (Alexander Matytsin) |
