DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject International law containing правовым | all forms
RussianEnglish
Афро-азиатская консультативно-правовая организацияAALCO (Asian-African Legal Consultative Organization Азери)
взаимная правовая помощьmutual legal assistance (по уголовным и проч. делам)
Департамент правовой помощи и иностранных делDepartment of Judicial Assistance and Foreign Affairs (применительно к КНР gov.cn AnnaT)
договор о взаимной правовой помощиmutual legal assistance treaty (grafleonov)
международный договор о взаимном оказании правовой помощиmutual legal assistance treaty (по уголовным, гражданским, торговым/хозяйственным делам 4uzhoj)
договор о правовой помощиmutual legal assistance treaty ('More)
договорно-правовая базаinternational treaty framework (англ. термин взят из книги: International litigation: defending and suing foreign parties in U.S. federal courts / Ed. by David J. Levy Alex_Odeychuk)
Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детейEuropean Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock (Ker-online)
Европейская конвенция о правовом статусе детей, рождённых вне бракаEuropean Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock (coe.int Ker-online)
запрос об оказании международной правовой помощиmutual legal assistance request (направляемый в рамках международного договора о взаимном оказании правовой помощи ( по уголовным и проч. делам) – mutual legal assistance treaty)
запрос об оказании правовой помощиmutual legal assistance request (направляемый в рамках международного договора о взаимном оказании правовой помощи ( по уголовным и проч. делам) – mutual legal assistance treaty)
Международно-правовое регулированиеinternational legal control (WiseSnake)
Международно-правовое регулированиеinternational legal regulation (WiseSnake)
международно-правовой документinternational regulatory instrument (grafleonov)
международно-правовой документinternational instrument (the Islamic Republic of Iran is fully committed to its international undertakings and believes that this international instrument is the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation grafleonov)
международно-правовой документlegal instrument (grafleonov)
международный правовой порядокinternational legal order (Ivan Pisarev)
Оговорка при возмещении убытков, прав на средства правовой защиты и отказа от правExclusion of Damages, Remedies, and Waiver (headline in contract AQueen)
организационно-правовая форма предприятияform of entity (kefiring)
предусмотренные настоящим Договором средства правовой защиты являются взаимодополняющими и дополняют средства защиты по общему праву или по праву справедливостиthe remedies specified in this Agreement are cumulative and in addition to any remedies available at law or in equity (AQueen)
фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речьstatus quo (Alex_Odeychuk)