| Russian | English |
| восстановление права собственности на землю | land repossession (stefanova) |
| держатель арендного права на землю | copyholder |
| заявить свои права на землю, территорию | claim the land ("Simon Fraser could be called the founding father of British Columbia because he built the first colonial trading post west of the Rockies, enabling the British Crown to eventually claim the land. He is, however, best known for his daring exploration of the great river which bears his name." (Barbara Rogers) ART Vancouver) |
| он заявляет о своих правах на эту землю | he claims to own the land |
| оформленные права на землю | land title (deed of registration of real estate, certificate of registration. BED Alexander Demidov) |
| права на землю | land title (Alexander Demidov) |
| права на землю | native title (аборигенов Австралии zemike) |
| право на землю | land title (Upon the registration of fee simple ownership, a title to land (land title) is issued to the registered owner. The land title lists the registered fee simple holder(s) (the owners), the legal description of the parcel, the Parcel Identifier Number, any charges (see below), and legal notations registered against the title. See an example of a current land title at  ltsa.ca Alexander Demidov) |
| право на пользование общественной землёй | common |
| право на проход чрез чужую землю | private way |
| право собственности на строения, находящиеся на чужой земле | superficies |
