Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Stock Exchange containing права | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акции без права владенияunvested shares (по которым не перешли права владения держателю акций согласно графику наделения правами на акции alleywatch.com Ellisa)
акция без права голосаex-rights stock
акция без права голосаnon-voting share (dimock)
акция без права голосаex-rights share
акция с правом голосаrights-on stock
акция с правом голосаrights-on share
без права подписки на новые акцииex-rights (dimock)
дата обретения права на получение дополнительных акцийex-distribution date (dimock)
дата получения прав на льготное приобретение акцийex-rights date (dimock)
дата фиксации правrecord date (для переводов в направлении RUS -> ENG: редк. проф. – менее распространенный вариант по сравнению с "датой закрытия реестра". см. дата закрытия реестра: Дата фиксации прав – дата принятия эмитентом решения о составлении списка лиц, имеющих право на получение дивидендов по Ценным бумагам spbclearing.ru 'More)
Корпорация Защите Прав ИнвесторовSecurities Investor Protection Corporation (dimock)
Корпорация Защиты Прав ИнвесторовSecurities Investor Protection Corporation (dimock)
кредит без права оборотаlimited-recourse loan (dimock)
непередаваемые праваnon-renounceable rights (parable)
облигация с подписными правами на акцииbond with subscription rights to shares (MysticKat)
ограничение преимущественного права на покупкуrestriction of the right of pre-emption
первоочередное правоpreemptive right (dimock)
полис с правом получения прибылиwith-profits policy (dimock)
права акционеровstockholder rights
права акционеровshareholder rights
право акционераshareholders right (dimock)
право андеррайтеров продать обратно эмитенту или акционеру пакет акций по цене предложенияbrownshoe (radovsky)
право владельца облигации предъявить её до срока к погашениюsynthetic put option
право владельца облигации предъявить её до срока к погашениюput option
право конвертации облигации в акциюequity kicker (dimock)
право на активыclaim on assets (dimock)
право на дивидендыclaim for dividends (dimock)
право на ценностьvalue right (dimock)
право опционаright of option
право первого предложенияright of first offer (Telepnev)
право подписки на новые акцииcum-right (dimock)
право сделки с премиейright of option
право совершения двукратной дополнительной сделки с премиейcall of twice more
право совершения однократной дополнительной сделки с премиейcall of more
право эмитента досрочно погасить ценные бумагиcall
правое пересечениеright crossing (dimock)
предложение правrights offer (dimock)
преимущественное право приобретенияfirst refusal right (Ellisa)
продажа с правом обратного взятия в арендуleaseback (dimock)
регресс без права обратного требованияnon-recourse (dimock)
с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компанииcum new
свидетельство о передаче права на владение акциямиcertificate of transfer of share ownership
свидетельство о правах на подпискуcertificate of subscription rights
система депозитарного учёта прав на ценные бумагиdepository system of securities transfer (Rori)
специалист по коммерческому правуcommercial lawyer (dimock)
углам предоставления права владения акциямиshare ownership project
условные права на компенсациюcontingent value rights (litres.ru lyrarosa)
эмиссия правrights issue
эмиссия правrights issue (AD)
эмиссия с преимущественным правомissue with pre-emptive right
юридическая фирма, предоставляющая услуги по защите прав акционеровshareholder rights law firm (kliuwka)

Get short URL