Subject | Russian | English |
busin. | агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов | general agent |
Gruzovik, econ. | агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | G/A (general agent) |
Gruzovik, econ. | агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | GA (general agent) |
econ. | агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | general agent |
gen. | дискуссия по широкому кругу вопросов | wide-ranging discussion |
gen. | дискуссия по широкому кругу вопросов | broad-ranging discussion |
for.pol. | достигать консенсуса по широкому кругу вопросов внешней политики | reach consensus on a wide range of foreign policy issues (Alex_Odeychuk) |
gen. | обучение по широкому кругу дисциплин | broad education |
dipl. | переговоры по широкому кругу вопросов безопасности | talks on a wide range of security issues (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
rhetor. | по широкому кругу | on a wide array of (напр., вопросов, тем, дисциплин и т.п. Alex_Odeychuk) |
gen. | по широкому кругу вопросов | wide-ranging (Ремедиос_П) |
dipl. | работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес | work on a wide range of shared priorities (Alex_Odeychuk) |
gen. | соглашение по широкому кругу вопросов | agreement on a wide range of issues |
gen. | широкий круг вопросов, по которым достигнута договорённость | wide area of agreement |
gen. | широкий круг вопросов, по которым достигнуто согласие | wide area of agreement (договорённость Lavrov) |