DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing по состоянию здоровья | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Агентство по контролю за состоянием здоровья населенияANVISA (Бразилия scherfas)
быть недопущенным куда-либо по состоянию здоровьяbe rejected on the score of ill health
вышедший на пенсию в отставку досрочно по состоянию здоровьяmedically retired (LadaP)
допущенный к работе по состоянию здоровьяmedically cleared for work (VPK)
его отправили в отставку по состоянию здоровьяhe was retired on medical grounds
его отправили домой по состоянию здоровьяhe was invalided home
Закон об отпуске по состоянию здоровья и семейным обстоятельствамFMLA-Family and Medical Leave Act (civa)
Закон США об отпуске по семейным обстоятельствам и по состоянию здоровьяFamily And Medical Leave Act (zhvir)
Институт по изучению состояния здоровья животныхAnimal Health Institute (США)
ограничения по состоянию здоровьяhealth restraints (mykhailo)
освобождать от службы по состоянию здоровьяinvalid
отпроситься с работы по состоянию здоровьяtake a day off sick from work (4uzhoj)
отпуск по состоянию здоровьяmedical leave (maystay)
отпуск по состоянию здоровьяhealth leave (Aly19)
отпуск по состоянию здоровьяDisability leave (Andy)
отсутствие противопоказаний по состоянию здоровьяfitness (проведение предварительного медицинского осмотра работников на предмет отсутствия противопоказаний по состоянию здоровья к (выполнению, исполнению и т.п.) = screening medical examination of workers for their fitness for. Pre-Employment Health Screening Medical examination of individuals for their fitness to commence work has long been advocated and practiced in many industries and countries. We evaluated 152 train drivers for their fitness for duty. Alexander Demidov)
по состоянию здоровьяfor reasons of health (Anglophile)
по состоянию здоровьяon health grounds (пример: As a result, even men who should be exempt on health grounds or because of other circumstances are being packed off to the army. disk_d)
по состоянию здоровьяfor medical reasons (Senior Strateg)
по состоянию здоровьяhealth state allows (Johnny Bravo)
по состоянию здоровьяbecause of one's health condition (Taras)
по состоянию здоровья могу осуществлять и защищать свои права и исполнять свои обязанностиmy health state allows me to exercise and protect my rights and execute duties (из текста доверенности Johnny Bravo)
предоставить кому-либо отсрочку от призыва по состоянию здоровьяdefer on medical grounds
предоставлять кому-либо отсрочку от призыва по состоянию здоровьяdefer on medical grounds
свидетельство об увольнении с военной службы по состоянию здоровьяCertificate Disability for Discharge
я не могу поехать туда по состоянию здоровьяmy health forbids my coming
я не могу приехать по состоянию здоровьяmy health forbids my coming