Russian | English |
который по своей природе может быть числовым или не числовым | which may or may not be numerical in nature (ssn) |
материальный по своей природе | material in nature (ssn) |
Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе мосты, строения, электростанции | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature bridges, buildings, power stations (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
Модель системы по своей природе является абстракцией моделируемой системы | A model of a system, by its nature, is an abstraction of the modeled system (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn) |
Некоторые системы, однако, существенно асинхронны по своей природе | Some systems, however, are inherently asynchronous in nature (ssn) |