Russian | English |
без дискриминации по половому признаку | without gender discrimination (Alex_Odeychuk) |
быть поляризованным по партийному признаку | be sharply divided along partisan lines (CNN Alex_Odeychuk) |
глубокие расколы общества по признаку идентичности | major identity cleavages (A.Rezvov) |
по географическому признаку | according to the rule of geographical distribution |
представительство по функциональному признаку | functional representation (напр., в противоположность представительству по территориальному признаку aeolis) |
расхождение по признакам самобытности | identity cleavage (по этническому происхождению, религиозной и языковой принадлежности A.Rezvov) |
чистка среди государственных служащих по признаку лояльности | loyalty purge (ssn) |