| Subject | Russian | English |
| gen. | карта, изображающая поверхность земли по прямому масштабу | plane chart |
| media. | луч ДН антенны с профилем, согласованным по форме с определённой временной зоной на поверхности Земли | time-zone-shaped beam (такой временной зоной может являться, напр., какой-либо часовой пояс) |
| mil. | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли | dug-in installation detection by surface heat contrast |
| mil. | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли | buried installation detection by surface heat contrast |
| oil | ограничения по сбросу на поверхности земли | land disposal restrictions |
| mil., arm.veh. | определение дальности по разрывам на поверхности земли | ground burst ranging |
| product. | по поверхности земли | over ground surface (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Поверхность земли прямо по курсу! | Terrain ahead! (автоматическое предупреждение экипажа самолета об опасном сближении с землей Мирослав9999) |
| mil., arm.veh. | расстояние до эпицентра атомного взрыва по поверхности земли | ground distance |
| seism. | расстояние до эпицентра по поверхности земли | surface distance from epicenter |
| media. | расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
| telecom. | расстояние по поверхности Земли | earth-surface distance |
| rem.sens. | скорость движения проекции самолёта по поверхности земли | ground speed of airplane |
| media. | спутник, неподвижный по отношению к поверхности Земли | geostationary satellite |
| mil., tech. | трубопровод, проходящий по поверхности земли | projection conduit |
| avia., med. | угол крена по отношению к поверхности земли | earth-referenced roll angle |
| navig. | эрозия, вызванная движением фирнового льда по поверхности Земли | nivation |
