 |
| Russian | English |
| автономность интересов застрахованных лиц по одному договору страхования | severability of interests (рабочий вариант // A policy provision clarifying that, except with respect to the coverage limits, insurance applies to each insured as though a separate policy were issued to each. Thus, a policy containing such a clause will cover a claim made by one insured against another insured. 4uzhoj) |
| лимит ответственности страховщика по одному убытку | any one loss |
| лимит ответственности страховщика по одному убытку | a.o.l. |
| по одному любому убытку | any one loss (применяется в англоязычных договорах страхования/перестрахования, обычно в разделе франшиз Studiozus) |
| полис по одному виду страхования | monoline policy |
| сведение воедино всех претензий по одному страховому событию | aggregation of claims |