 |
| Russian | English |
| думать по-новому, по-другому | think outside the box (jouris-t) |
| запеть по-другому | sing a new tune (igisheva) |
| запеть по-другому | sing a new song (igisheva) |
| запеть по-другому | sing another song (igisheva) |
| запеть по-другому | whistle a different tune (igisheva) |
| запеть по-другому | change one's tune (igisheva) |
| запеть по-другому | sing another tune (igisheva) |
| запеть по-другому | sign a different song (igisheva) |
| работать одновременно по другой специальности | double in brass (MichaelBurov) |
| совсем другой по сравнению с | far cry from (Yeldar Azanbayev) |
| совсем по-другому | a whole different ball game (не так, как кто-либо привык: The summer holidays are a whole different ball game as a disabled parent. 4uzhoj) |