| Russian | English |
| аутентификация по квитированию вызова | challenge hand-shake authentication (ssn) |
| вызвать конструктор по умолчанию | call the default constructor (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| вызов по запросу | demand fetch (ssn) |
| вызов по значению | call-by-value (в языке программирования; механизм передачи аргументов методу, в котором передаются копии значений данных. Если аргумент изменяется, новое значение не будет передано во внешнюю по отношению к методу часть системы ssn) |
| вызов подпрограммы или функции по имени | call by name (ssn) |
| вызов по необходимости | call by need (ssn) |
| вызов подпрограммы или функции по образцу | call by pattern (ssn) |
| вызов по преднамеченности | call by future (Alex_Odeychuk) |
| вызов по ссылке | call-by-reference (в языке программирования; механизм передачи аргументов методу, состоящий в передаче адресов этих аргументов ssn) |
| вызов по техническому стандарту взаимодействия | API call (вызов, предусмотренный техническим стандартом взаимодействия, т.е. набором соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ Alex_Odeychuk) |
| вызов по умолчанию | default call (Alex_Odeychuk) |
| вызов подпрограммы с передачей параметров по значению | call by value (ssn) |
| вызов подпрограммы с передачей параметров по ссылке | call by reference (ssn) |
| вызов с передачей значений параметров по требованию | call by need (ssn) |
| вызов с передачей значений параметров только по требованию | call by need (ssn) |
| вызов с передачей параметров по значению | call by value (подпрограммы или функции; в программировании – способ передачи параметров вызываемой функции, подпрограмме или процедуре, при котором передаются актуальные значения параметров ssn) |
| вызов с передачей параметров по имени | call by name (подпрограммы или функции ssn) |
| вызов функции с передачей параметров по значению | call by value (ssn) |
| вызов функции с передачей параметров по ссылке | call by reference (ssn) |
| выполнять новый вызов по техническому стандарту взаимодействия | issue a new API call (Alex_Odeychuk) |
| обратный вызов по завершению | completion callback (deep-shadows.com owant) |
| объект, кумулятивно изменяющий параметры своего состояния в процессе исполнения по вызовам клиентов | stateful object (ssn) |
| объекты, кумулятивно изменяющие параметры своего состояния в процессе исполнения по вызовам клиентов | stateful objects (ssn) |
| параллельный вызов по имени | parallel call-by-name (Alex_Odeychuk) |
| протокол аутентификации по квитированию вызова | challenge hand-shake authentication protocol (ssn) |
| сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | remote procedure call server (ssn) |
| стандартная последовательность вызова с вызовом по ссылке | standard calling sequence of call-by-reference (ssn) |
| требования по размеру стека, необходимого для внешних вызовов | stack requirements for externals calls (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
