| Russian | English |
| аттестация оборудования, энергоустановки по воздействию на окружающую среду | environmental qualification |
| аттестованный напр. метод, оборудование по воздействию на окружающую среду | environmentally qualified |
| Ведомство по контролю воздействия кислотных дождей на окружающую среду | Acid Activity Agency |
| воздействие по производной | derivative action (при регулировании) |
| документация по результатам аттестации напр. оборудования, энергоустановки по воздействию на окружающую среду | environmental qualification document |
| Информационный центр по радиационным воздействиям | Radiation Effects Information Center (США) |
| испытания по определению воздействия отдельных систем в целом | separate effects and systems effects test |
| испытания по определению воздействия отдельных элементов в целом | separate effects and systems effects test |
| Комитет по изучению радиационного воздействия | Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (на персонал АЭС, окружающую среду и население) |
| Комитет по исследованию биологического воздействия ионизирующего излучения | Committee on the Bilogical Effects of Ionizing Radiation |
| Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов | Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee (США) |
| Корпорация по управлению при радиационном воздействии | Radiation Management Corporation (напр., после аварии на АЭС) |
| Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems |
| Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems |
| Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| Научно-исследовательская организация по изучению радиационных воздействий | Radiation Effects Research Foundation (США) |
| Научный комитет при ООН по изучению воздействия ядерного излучения | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| Общество по изучению воздействий на окружащую среду | Society for Environmental Stress Analysis (США) |
| Общество по изучению воздействий на окружающую среду | Society for Environmental Stress Analysis (США) |
| отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду | applicant environmental report |
| отчёт по воздействию на окружающую среду | environmental report |
| пакет данных для аттестации напр. оборудования, энергоустановки по воздействию на окружающую среду | environmental qualification data package |
| пакет данных по аттестации например, оборудования, энергоустановки воздействия на окружающую среду | environment qualification data package |
| программа испытаний по воздействию окружающей среды | environmental test program |
| Программа разработки стандартов по защите окружающей среды от воздействия радиации при аварии на АЭС | Environmental Radiation Standards Program (США) |
| проект по оценке воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment project (напр., предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта) |
| проект по оценке воздействия объекта, предполагаемого к строительству или действующего на окружающую среду | emergency impact assessment project |
| расчётный критерий аттестации оборудования энергоустановки по воздействию на окружающую среду | equipment qualification environmental design criterion |
| система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| Управление по охране здоровья и изучения экологического воздействия | Office of Health and Ecological Effects (энергетических объектов на персонал и население, США) |
| Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
