| Russian | English |
| версия ПО | software version (экземпляр программного продукта, полученный путем модификации или корректировки предыдущего программного продукта. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| версия ПО, предоставляющая дополнительные функции | Major release (sergique) |
| начать именовать окончательные версии программного обеспечения по годам выпуска | start to name the releases after the year in which they are released (Alex_Odeychuk) |
| новая версия ПО | new software build (ssn) |
| ознакомительная версия ПО | evaluation version (версия коммерческого программного продукта, предоставляемая разработчиком пользователю для принятия им решения о целесообразности приобретения ssn) |
| переход на более старую версию ПО | downgrading (androidfact.com Pashkovsky) |
| ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения | application release automation software (Alex_Odeychuk) |
| ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения | application release automation solution (Alex_Odeychuk) |
| ПО автоматизации сборки, развёртывания и обновления версий приложения | ARA solution (application release automation solution Alex_Odeychuk) |
| рекомендация по управлению версиями | version control consideration (ssn) |
| руководство по версиям изделий | product release handbook (ssn) |
| руководство по версиям продуктов | product release handbook (ssn) |
| сервис по работе с версиями | revision service (ssn) |
| создание предварительной версии ПО | software prototyping (ssn) |
| тест по проверке версий | build verification test (ssn) |
| тестирование по проверке версий | build verification testing (выборочное тестирование ssn) |
| улучшение тестирования по проверке версий | improved build verification testing (ssn) |
| урезанная версия ПО | crippled version (свободно распространяемая версия приложения, в которой отсутствует одна или несколько важных функций, напр., вывод на печать. Может поставляться в качестве бесплатной, демонстрационной, пробной или оценочной версий ssn) |
