| Russian | English |
| верхний пояс внутренней обшивки | air strake |
| верхний пояс обшивки | dash board (на шлюпке) |
| верхний пояс обшивки | topside planking |
| водолазный пояс с грузом | weighted belt |
| водолазный пояс с грузом | laden belt |
| водолазный пояс со свинцовым грузом | belt of lead weights |
| врезной пояс палубного настила | bending strake |
| диаметральный пояс настила второго дна | rider plate |
| ледовый пояс обшивки | ice belt |
| ледовый пояс обшивки | ice strake |
| морской путь в рамках экономической стратегии "Один пояс, один путь" | Maritime Silk Road (Alex_Odeychuk) |
| накрывающий пояс обшивки | lapstrake |
| потерянный пояс обшивки | lost strake |
| потерянный пояс обшивки | drop strake |
| пояс земли | zone |
| пояс зодиака | zodiacal band |
| пояс к ширстреку | topside strake |
| пояс кормового подзора в районе перегиба | knuckle strake |
| пояс настила палубы | deck strake |
| пояс обшивки | strakes |
| пояс обшивки | wales |
| пояс обшивки | stealer (судна) |
| пояс обшивки | strake (наружной) |
| пояс обшивки надводного борта | topside strake |
| пояс палубного настила у края люков | binding strake |
| пояс палубного настила у края люков | bolt strake |
| пояс пассатных ветров | trade-wind belt |
| пояс переменной ватерлинии | boot topping |
| Пояс переменных ватерлиний | white line (AVLS) |
| пояс переменных ватерлиний | boot-topping |
| пояс переменных ватерлиний | boot topping |
| пояс прибрежных вод | marginal belt of waters |
| пояс, прилегающий к ширстреку | topside strake |
| пояс, прилегающий к шпунтовому | broad strake |
| пояс продувочного воздуха | scavenging air belt (двигателя) |
| пояс с грузами | freight leg (часть рейса судна, когда оно перевозит грузы Leonid Dzhepko) |
| пояс с грузами | weighed belt |
| пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой | inner and outer strake |
| пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой | outer and inner strake |
| пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой | in-and-out strake |
| пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой | clinker strake |
| пояс с прилагающей и накрывающей кромками | outer and inner strake |
| пояс с прилегающей и накрывающей кромками | clinker strake |
| пояс с прилегающей и накрывающей кромками | inner and outer strake |
| пояс с прилегающей и накрывающей кромками | in-and-out strake |
| пояс сверху у бархоута | black strake |
| пояс, следующий за ширстреком | binding strake |
| скуловой пояс обшивки | bilge strake |
| скуловой пояс, свариваемый в последнюю очередь | closing strake |
| утончающийся пояс обшивки | diminishing strake |
| шпунтовой пояс обшивки | garboard |
| шпунтовой пояс обшивки корабля | garboard |
| шпунтовый пояс обшивки | garboard (вк) |
