| Russian | English |
| адвалорная пошлина | ad valorem duty (взимаемая в зависимости от стоимости товара) |
| Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника | America wants to eliminate tariffs on items such as electronics |
| брать на себя обязательство не повышать пошлины | bind duties |
| вводить пошлину | levy a tariff |
| вводить пошлину | impose a tariff |
| вводить пошлину на | impose tariffs on something (что-либо) |
| ввозная пошлина | import duties |
| взимать пошлину с табака | charge duty on tobacco |
| вывозная пошлина | export duties |
| высокие пошлины на ввозимые драгоценности | high tariff on imported jewelry |
| документ об уплате дорожной пошлины | road fund licence |
| документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин | clearance |
| документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин | clearance papers |
| заплатить пошлину за въезд на территорию с перегруженным движением | pay the congestion charge |
| затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами | encumber foreign trade with heavy duties |
| на табачные изделия была введена высокая пошлина | a stiff tariff was imposed on tobacco products |
| не облагаемый таможенной пошлиной | free of customs duty |
| не подлежать обложению таможенной пошлиной | be free of duty |
| не подлежать обложению таможенной пошлиной | be duty-free |
| не подлежащий обложению пошлиной | duty-free |
| облагать пошлиной | impose duty (on) |
| облагать что-либо пошлиной | impose a customs duty on something |
| облагаться пошлиной | be taxable |
| облагаться таможенной пошлиной | be subject to customs duty |
| облагаться таможенной пошлиной | be liable customs duty |
| обложить таможенной пошлиной | levy heavy duties |
| обложить таможенной пошлиной | impose heavy duties |
| обложить товары пошлиной | impose duty on goods |
| оплатить пошлиной | take out of bond |
| оплатить пошлиной | release from bond |
| освобождать от уплаты пошлины | exempt from duties |
| очистка от пошлин | grand chop |
| платить дорожную пошлину | pay toll |
| платить пошлину | pay duties |
| платить пошлину | pay customs |
| повысить пошлину на вино | raise the duty on wine |
| повысить пошлину на хлопок | raise the duty on cotton |
| повысить пошлины | raise the tolls |
| подлежать обложению таможенной пошлиной | be subject to customs duty |
| подлежащие уплате пошлины на импортные товары | chargeable duty on imported goods |
| подлежащий обложению пошлиной | liable |
| понизить пошлину на вино | lower the duty on wine |
| понизить пошлину на хлопок | lower the duty on cotton |
| пост у заставы, где взимается дорожная или мостовая пошлина | toll station |
| пошлина, взимаемая в процентах со стоимости товара | duty ad valorem |
| пошлина за пользование дорогой | pike |
| пошлина за пользование запанью или боном | boomage |
| пошлина на необработанную шерсть | tariff on raw wool |
| пошлины "ад валорем" | ad valorem duties |
| правительство повысило пошлину на бензин | the government increased the duty on petrol |
| предъявить для обложения таможенной пошлиной картину | declare a camera |
| предъявить для обложения таможенной пошлиной картину | declare a picture |
| предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат | declare a camera |
| протекционная пошлина | protective duty |
| сборщик дорожной или мостовой пошлины | toll collector |
| товар, облагаемый пошлиной | taxed article |
| товары, не оплаченные пошлиной | goods under bond |
| товары, не оплаченные пошлиной | goods in bond |
| торговая пошлина | purchase tax |
| транзитная пошлина | toll through |
| уплатить пошлины в соответствии с декларацией | clear a bill |
| уплатить пошлины в соответствии с таможенной декларацией | clear a bill |
| японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров | the Japanese refused to import US made cellular phones whereupon the US imposed strict tariffs on Japanese exports |
| японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров | the Japanese refused to import U.S. made cellular phones whereupon the U.S. imposed strict tariffs on Japanese exports |
