| Russian | English |
| абонементный почтовый ящик | box |
| бросать письмо в почтовый ящик | drop a letter into a mailbox |
| бросить письмо в почтовый ящик | drop a letter into a mailbox |
| бросить письмо в почтовый ящик | drop a letter into the postbox |
| бросить письмо в почтовый ящик | drop a letter into the post-box |
| в то утро почтовая карета была до отказа нагружена корреспонденцией | the post had come in heavy that morning |
| вам не трудно будет бросить это письмо в почтовый ящик? | will it trouble you to drop this letter in the box? |
| внеочередное почтовое отправление | priority mail |
| временная почтовая марка | provisional |
| вынимать из почтовых ящиков письма | collect the mail |
| вынимать из почтовых ящиков почту | collect the mail |
| город с самостоятельным почтовым отделением | post-town |
| им было предписано отправиться на почтовых лошадях | they were to travel post |
| коллекционирование почтовых открыток с картинками | deltiology (филокартия) |
| купить почтовых марок на доллар | buy a dollar's worth of stamps |
| лист почтовых марок | sheet |
| листик почтовой бумаги | sheet of note-paper |
| листок почтовой бумаги | sheet of note-paper |
| машина для наклейки или печати адреса и почтового оформления | mailing machine |
| машина для перфорации почтовых марок | postage stamp perforation machine |
| машина для штемпелевания почтовых отправлений | postage metering machine |
| машина с двумя самонакладами для впечатывания почтовых знаков | double feeder mailing machine |
| микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением | postal area |
| не забудь бросить письмо в почтовый ящик | don't forget to pop the letter into the post |
| оплатить почтовый налог | pay postal charge |
| оплатить почтовый сбор | pay postal charge |
| отпечаток почтового штемпеля | postage mark impression |
| отправлять почтовой посылкой | send parcel by post |
| отправлять почтовой посылкой | be sent parcel post |
| отправлять почтовой посылкой | send by parcel post |
| отправлять почтовой посылкой | send be sent parcel post |
| отправлять почтовой посылкой | send) parcel post |
| отправлять почтовой посылкой | send a parcel post |
| оттиск почтового штемпеля | postage mark impression |
| очистить почтовый ящик | clear a letter box |
| письмо без почтовой марки | unstamped letter |
| погасить почтовую марку | deface a stamp |
| покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included |
| почтовая бумага | floorpost paper |
| почтовая бумага с гербом | notepaper |
| почтовая бумага с гербом | crested notepaper |
| почтовая бумага формата 25,4 X 40,7 см | letter paper |
| почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см | Albert note paper |
| почтовая марка из первого издания | original |
| почтовая марка с клеевым слоем | adhesive stamp (на обратной стороне) |
| почтовая фальцованная бумага | notepaper |
| почтовое отделение | branch post-office (местное) |
| почтовые вагоны были искорёжены | the mail cars were completely crushed and shivered |
| почтовые вагоны были совершенно смяты и разломаны | the mail cars were completely crushed and shivered |
| почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы | the Post Office workers have come out in support of their pay claim |
| почтовый автомобиль | mail wagon |
| почтовый автомобиль | mail waggon |
| почтовый индекс | Zip code (Zone Improvement Plan code; США) |
| почтовый индекс | Zone Improvement Plan code (Zip code; США) |
| почтовый поезд | slow train |
| почтовый самолёт | air carrier |
| почтовый сбор | stamp duty |
| почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind officer |
| почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind reader |
| почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind man |
| почтовый штемпель | postage mark |
| "почтовый ящик №" | accommodation address (адресат не живёт по этому адресу, а только получает письма) |
| "почтовый ящик" | accommodation address (адресат не живёт по этому адресу, а только получает письма) |
| предварительно погашенная почтовая марка | precancel |
| приобретите почтовые марки и аккуратно наклейте их на конверты | obtain postage stamps, and affix them carefully to the letters |
| пришлите двадцать центов почтовыми марками | send in 20 cents in stamps |
| путеводитель стоит 10, 95 фунта, почтовые расходы за счёт отправителя | the guidebook costs £10.95 post-free |
| редкие почтовые марки | rare postage stamps |
| срочное почтовое отправление | priority mail |
| ставить почтовый индекс | zip-code |
| стоимость почтовых расходов | the cost of postage |
| стоячий почтовый ящик | pillar-post (на углу улицы) |
| тонкая почтовая бумага | foreign letter-paper |
| тонкая прозрачная почтовая бумага | bank floorpost paper |
| торговля по почтовым заказам | mail-box shopping |
| увлекаться коллекционированием почтовых марок | go in for stamp-collecting |
| указывать индекс почтового отделения на бандероли | zip-code a package |
| указывать почтовый индекс | zip-code a letter |
| указывать почтовый индекс | zip-code |
| указывать почтовый индекс в адресе | zip-code an address |
| указывать почтовый индекс на бандероли | zip-code a package |
| устройство для штемпелевания почтовых отправлений | postage meter |
| цена включает почтовые расходы | the price includes postage charges |
| цена включает почтовые расходы | price includes postage charges |
| штемпель для погашения почтовых марок | grille |
| экипажем ей служил почтовый дилижанс, запряжённый парой лошадей | her equipage was a travelling postchaise with one pair of horses |
| это описание должно быть послано в письме с оплаченными почтовыми расходами | this description must be sent in a letter post-paid |
| я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее | I rode on as fast as possible to the next post relay |
| я поехал до следующей почтовой станции | I rode to the next relay |
| я поехал до следующей почтовой станции | I rode to the next post relay |
