| Russian | English |
| адресный список для прямой почтовой рекламы | direct-mail list |
| Ассоциация производителей прямой почтовой рекламы | Direct Mail Producers Association |
| бесплатная почтовая премия | free-in-the-mail premium (в обмен на доказательство покупки товара) |
| Бюро торговцев средствами прямой почтовой рекламы | Direct Mail Sales Bureau |
| взимать почтовый сбор | collect the postage |
| второе обращение прямой почтовой рекламы | follow-up |
| график кампании прямой почтовой рекламы | mailing schedule |
| график почтовой рассылки | mailing schedule |
| заказ, выданный по результатам проведения прямой почтовой рекламы | closure |
| запретительное распоряжение почтовой службы | postal service prohibitive order (запрет фирме на высылку рекламных материалов в адрес конкретного семейства по просьбе членов последнего) |
| издержки на прямую почтовую рекламу | direct-mail costs |
| индекс отправлений прямой почтовой рекламы | mailings index |
| индивидуальная почтовая подписка | individual mail subscription |
| индивидуальный почтовый абонемент | individual mail subscription |
| кампания почтовой рассылки | mail campaign |
| кампания прямой почтовой рекламы | direct mail campaign |
| маркированное почтовое отправление | franked mail |
| мероприятие прямой почтовой рекламы | direct mail undertaking |
| набор почтовых открыток | post-card deck |
| недоставленные почтовые отправления | undelivered mail |
| обработка почтовых заказов | mail-order processing |
| образец отправления прямой почтовой рекламы | sample package |
| объявление прямой почтовой рекламы | direct-mail advertisement |
| оплата за возврат недоставленного почтового отправления | return postage |
| отдел торговли по почтовым заказам | mail-order division |
| открытка прямой почтовой рекламы | direct-mail postcard |
| отправитель материалов прямой почтовой рекламы | mailer |
| отправление прямой почтовой рекламы | promotional mailing |
| отправление прямой почтовой рекламы | mailing package |
| отправление прямой почтовой рекламы | direct-mail shot |
| отправление прямой почтовой рекламы | direct-mail piece |
| план-график почтовой рассылки | mailing schedule |
| погашенная почтовая марка | canceled stamp |
| последующее обращение прямой почтовой рекламы | follow-up |
| почтовая анкета | postal questionnaire |
| почтовая анкета | mail questionnaire |
| почтовая бумага | letter paper (25.4 x 40.64 см) |
| почтовая бумага с шапкой | letter-headed paper |
| почтовая бумага с шапкой | letter-head paper |
| почтовая карта | postal map (показывающая линии почтовой связи, почтовые зоны и учреждения) |
| почтовая карточка | mailing card |
| почтовая корреспонденция второго класса | second-class mail (пересылаемые по почте газеты и журналы) |
| почтовая корреспонденция первого класса | first-class mail (запечатанные отправления) |
| почтовая корреспонденция четвёртого класса | fourth-class mail (отправления в виде печатной продукции, напр., книг) |
| почтовая макулатура | junk mail |
| почтовая оплата | postal charge |
| почтовая открытка с оплаченным ответом | postage paid card |
| почтовая панель | mail panel (потребительская панель, членам которой анкеты рассылаются по почте) |
| почтовая переписка | postal communications |
| почтовая рассылка в контролируемых условиях | controlled mailing |
| почтовая реклама | postal advertising |
| почтово-экспедиторская служба | mailing service |
| почтовое ведомство | post office |
| почтовое ведомство США | US Postal Service |
| почтовое законодательство | postal law |
| почтовое отправление | mailing unit |
| почтовое отправление | mailing piece |
| почтовое отправление, возвращённое рекламодателю из-за невозможности доставки | nixie (неправильное имя, неправильный адрес) |
| почтовые отправления третьего класса | third-class mail (по сниженному тарифу весом не более 230 г., пересылаемые в незапечатанных конвертах) |
| почтовые уложения | postal regulations |
| почтовый запрос | mailed request |
| почтовый каталог | mail catalogue |
| почтовый конверт для рекламных рассылок | promotional mail envelope (Technical) |
| почтовый конверт для рекламных рассылок | direct mail envelope (Technical) |
| почтовый опрос | postal inquiry |
| почтовый опрос | mail inquiry |
| почтовый сбор | postal charge |
| почтовый сбор и расходы по обработке | postage and handling charge |
| почтовый справочник | post office directory |
| почтовый тариф на пересылку книг | book rate (льготный тариф четвёртого класса, действующий при пересылке книг, рукописей) |
| почтовый тираж | mail edition (часть тиража газеты, обычно печатаемая в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы метрополитенского ареала) |
| предложение прямой почтовой рекламы | direct-mail offering |
| продажа по почтовым заказам | mail-order selling |
| прямая почтовая рассылка | DM |
| прямая почтовая рассылка | direct mail |
| разрешение почтовых властей на рассылку больших партий | bulk permit (по пониженному тарифу) |
| распространение по почтовым каналам | mail distribution |
| реклама с помощью почтовых открыток | postcard advertising |
| реклама торговли по почтовым заказам | mail-order advertising |
| рекламодатель сферы прямой почтовой рекламы | direct-mail user |
| розничная торговля по почтовым заказам | mail-order retailing |
| служба прямой почтовой рассылки | mailing service |
| справочник почтовых индексов | address coding guide |
| стандартная почтовая открытка | postal card |
| стоимость рассылки методом прямой почтовой рекламы | direct mail postage |
| тариф для почтовых открыток | postcard rate |
| текст для прямой почтовой рекламы | direct-mail copy |
| текст прямой почтовой рекламы | direct-mail copy |
| торговать по почтовым заказам | sell by mail order |
| торговля по почтовым заказам | mail-order trade |
| фирма прямой почтовой рекламы | mailing house |
| фирма-специалист по прямой почтовой рекламе | direct-mail firm |
| франкированное почтовое отправление | franked mail |
| частная почтовая служба | private mail (в отличие от государственной) |
