почти всегда

Terms containing почти всегда | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	встречающиеся в природе кислоты почти всегда имеют прямые цепи	the acids occurring in nature nearly always have straight chains
gen.	его высказывания почти всегда поражали слушателей	his statements rarely failed to startle his hearers
gen.	король заказывал свой скульптурные изображения почти всегда в этом материале	the king chose to have his statues made almost solely in this material
gen.	лето на юге почти всегда сухое и солнечное	summers in the south are for the most part dry and sunny
Makarov.	он почти всегда был одет в синий костюм	his blue suit was a staple in his wardrobe
lit.	Почти всегда находились люди, бравшие на себя роль собирателей талантов и устраивавшие фестивали, на которых Эсхил соперничал с Софоклом.	There was almost certainly someone who took on the task of assembling the talents for the festivals in which Aeschylus and Sophocles competed. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова)
rhetor.	"почти" всегда недостаточно	almost is never enough (чего-то снова не хватило Alex_Odeychuk)
math.	почти всегда суммируемый	almost always summable
Makarov.	редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением	irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty
scient.	это почти всегда происходит после ...	it nearly always happens after
gen.	я почти всегда занят	I am seldom at leisure

Get short URL