| Russian | English |
| абсцесс почки | nephrapostasis |
| абсцесс почки | kidney abscess (Игорь_2006) |
| абсцесс почки | nephrepostasis |
| аденосаркома почки | hamartoblastoma of kidney |
| аденосаркома почки | embryoma of kidney |
| аденосаркома почки | nephrogenic dysembryoma |
| аденосаркома почки | embryonal carcinosarcoma |
| аденосаркома почки | nephroblastoma |
| аденосаркома почки | Wilms tumor |
| аденосаркома почки | mesoblastic nephroma |
| аденосаркома почки | adenomyosarcoma |
| аллотрансплантация почки | kidney allotransplantation |
| аллотрасплантация почки | renal homo transplantation |
| амилоидная почка | amyloid kidney |
| амилоидная почка | waxy paired |
| амилоидная почка | lardaceous kidney |
| амилоидоз мозгового вещества почек | medullary amyloidosis (jagr6880) |
| амилоидоз почки | lardaceous kidney |
| анализ функции почек | renal panel (Andy) |
| ангиография почки | renal angiography |
| антитела к микросомам печени и почек | Anti-LKM antibody (Liza G.) |
| антитела к микросомам печени и почек | anti-liver kidney microsomal antibodies (Liza G.) |
| аплазия почки | renal aplasia |
| аппарат "искусственная почка" | artificial kidney apparatus |
| аппарат искусственная почка | renal dialyzer |
| аппарат искусственной почки | hemodialyzer |
| аппарат искусственной почки | artificial kidney |
| аппарат искусственной почки | hemodialysis system |
| аппарат искусственной почки | renal dialyzer |
| артерии почки | renal arteries (Uncrowned king) |
| артерии почки | arteries of kidney |
| артериоартериолосклеротическая почка | arteriosclerotic kidney |
| артериолосклеротическая почка | nephrosclerosis |
| Ассоциация по диализу и трансплантации почки | Kidney Transplant/Dialysis Association |
| Атероэмболическая болезнь почек | Atheroembolic renal disease (Pava18) |
| атония почек | renal atony (alemaster) |
| Аутосомно Рецессивная Поликистозная Болезнь Почек: | ARPKD (Autosomal recessive polycystic kidney disease Baskakova) |
| аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек | autosomal dominant polycystic kidney disease (АДПБП Andy) |
| бесформенная почка | lump kidney |
| биопсия почки | renal biopsy (I. Havkin) |
| биопсия почки | kidney biopsy (I. Havkin) |
| блуждающая почка | wandering paired (подвижная) |
| блуждающая почка | nephrospasia (подвижная) |
| блуждающая почка | nephroptosis (подвижная) |
| блуждающая почка | movable kidney (подвижная) |
| блуждающая почка | nephrospasis (подвижная) |
| блуждающая почка | hypermobile kidney (подвижная) |
| болезнь с преимущественным поражением почек | renal disease (согласно МКБ-10 meranna) |
| боль в области почки | renal pain |
| боль в области почки | nephralgia |
| боль в почках | nephralgy |
| боль в почках | nephralgia |
| большая белая почка | large white kidney |
| большая красная почка | large red kidney |
| большая красная почка | congested kidney |
| большая пёстрая почка | large mottled kidney |
| верхний конец почки | superior extremity of kidney |
| вкусовая почка | gustatory bud |
| вкусовая почка | taste bulb |
| вкусовая почка | taste corpuscle |
| вкусовая почка надгортанника | gustatory bud of epiglottis |
| водно-солевая нагрузка на почки | renal solute load (Muslimah) |
| водянка почки | hydronephrosis |
| ворота почки | renal hilum (Latin hilum renale; or renal pedicle WAHinterpreter) |
| ворота почки | hilum of kidney (ksyusha123) |
| воспаление почек | Bright's disease |
| воспалительная гиперемия почек | renal flare (Conservator) |
| врождённая гипоплазия почки | congenital hypoplastic kidney |
| врождённое сращение почек | lump kidney |
| врождённое сращение почек | clump kidney |
| врождённое сращение почек | cake kidney |
| врождённый поликистоз почки | congenital polycystic kidney |
| Всемирный день почки | World Kidney Day (Inmar) |
| вторичная остеогенная почка | secondary osteogenic gemma |
| вторичная почка | hind kidney (дефинитивная, постоянная тазовая) |
| вторичная почка | metanephros (дефинитивная, постоянная) |
| вторичная почка | definite kidney (дефинитивная, постоянная, тазовая) |
| вторично-сморщенная почка | arteriolosclerotic kidney |
| выделительная функция почек | excretory function of the kidneys (Andrey Truhachev) |
| вызывать нагрузку на почки | put stress on kidneys (Alex_Odeychuk) |
| гемосидероз почки | blue kidney |
| гетеротопическая пересадка почки | heterotopic renal transplantation |
| гиперемия почек | renal hyperemia (alemaster) |
| гипернефроидная опухоль почки | renal cell carcinoma |
| гипернефроидная опухоль почки | Grawitz's tumor |
| гипернефроидная опухоль почки | nephroma |
| гипернефроидная опухоль почки | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| гипернефроидная опухоль почки | mesonephroma (Игорь_2006) |
| гипернефроидная опухоль почки | renal cell carcinoma |
| гипернефроидная опухоль почки | clear-cell carcinoma |
| гипернефрома почки | mesonephroma (Игорь_2006) |
| гипернефрома почки | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| гипертрофия почки | hypernephrotrophy |
| гипоплазия почки | renal hypoplasia |
| гликогенная дистрофия почек | glycogenic degeneration of kidneys |
| глыбообразная почка | clump kidney |
| глыбообразная почка | lump kidney |
| глыбообразная почка | cake kidney |
| головная почка | pronephros |
| головная почка | primordial kidney |
| головная почка | primordial paired |
| головная почка | head kidney |
| головная почка | forekidney |
| Грибные "шары" в собирательной системе почек | urinary fungus balls (Существует два механизма развития ренального кандидоза: восходящяя инфекция из нижних мочевых путей с предшествующей колонизацией или инфицированием через мочевой катетер или нисходящая инфекция при гематогенном распространении возбудителя. В развитии ренального микоза, кроме факторов риска, характерных для диссеминированного кандидоза, важную роль играет наличие сопутствующей почечной патологии с нарушением уродинамики, нейрогенного мочевого пузыря, пузырно-мочеточникового рефлюкса, катетеризации мочевого пузыря. При восходящей инфекции (очень редко при гематогенном распространении) образуются скопления грибов – грибные "шары" в собирательной системе почек, наиболее часто локализующиеся в почечных лоханках и нередко вызывающие обструкцию тока мочи с развитием гидронефроза Тантра) |
| грыжа почки | nephrocele |
| губчатая почка | sponge paired (спонгиозная) |
| губчатая почка | sponge kidney |
| губчатая почка | medullary sponge kidney (спонгиозная) |
| давать нагрузку на почки | put stress on kidneys (Alex_Odeychuk) |
| двойная катушечная искусственная почка | twin coil kidney |
| двойная катушечная искусственная почка | twin coil paired |
| двустороннее удвоение почек | paired duplex kidneys |
| двусторонние камни почек | bilateral renal calculi (twinkie) |
| двусторонняя агенезия почек | Potter facies (Игорь_2006) |
| двусторонняя агенезия почек | Potter syndrome (Игорь_2006) |
| двусторонняя агенезия почек | bilateral renal agenesis (jagr6880) |
| двусторонняя агенезия почек | Potter disease (Игорь_2006) |
| декапсуляция почек | renal capsulotomy |
| декапсуляция почки | renal decapsulation |
| декапсуляция почки | renipuncture |
| декапсуляция почки | nephrocapsectomy |
| декортикация почки | renal decortication |
| "дерево в почках" | tree in bud (симптом патологии лёгких при компьютерной топографии scherfas) |
| деструкция ткани почки | nephrolysis |
| дефинитивная почка | metanephros |
| дефинитивная почка | definite kidney |
| диализ почек | kidney dialysis (Скоробогатов) |
| дистопированная почка | dystopic kidney |
| дисфункция почки | renal dysfunction (Rada0414) |
| добавочная почка | duplex kidney (Hiema) |
| добавочная почка | accessory kidney |
| дольчатая почка | fetal lobulation (ZarinD) |
| дольчатая почка | lobular kidney |
| доля почки | reniculus |
| донор почки | kidney donor |
| донорская почка | donor kidney |
| дуговые артерии почки | arcuate arteries of kidney |
| дугообразные артерии почки | arcuate arteries of kidney (Игорь_2006) |
| Европейская ассоциация специалистов в области диализа и трансплантации почки | European Dialysis and Transplant Association (Dimpassy) |
| Европейская ассоциация специалистов в области заболеваний почек | European Renal Association (Dimpassy) |
| единственная почка | solitary kidney |
| единственная почка | solitary paired |
| жировая инфильтрация почек | renal fat infiltration (buraks) |
| жировая капсула почки | capsula adiposa (Bauirjan) |
| заболевание почек | renal disorder (tahana) |
| задержка натрия в почках | renal sodium retention (Александр Стерляжников) |
| зажим для ворот почки | kidney pedicle clamp |
| зажим для почек | kidney forceps |
| зажим для сосудистой ножки почки | renal clamp forceps |
| зажимы для почек | kidney forceps |
| закупорка сосудов почки | nephrempraxis (окклюзия) |
| застойная почка | pigback paired |
| застойная почка | nephredema |
| застойная почка | pigback kidney |
| зеркало для отведения почек | kidney abduction speculum |
| зеркало для отведения почек | kidney spatula |
| зеркало для почек | kidney hook |
| зубная почка | tooth bud |
| Инициатива Качества Лечения Заболевания Почек | Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (medservis.az doktortranslator) |
| Инициатива Качества Лечения Заболевания Почек | K/DOQI (medservis.az doktortranslator) |
| Инициатива по качеству лечения и исходам заболеваний почек | Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (Helna) |
| Инициатива по улучшению глобальных исходов заболеваний почек | Kidney Disease: Improving Global Outcomes (Jonnin) |
| Инициатива по улучшению качества исходов заболеваний почек | Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (Brücke) |
| интернефроидная опухоль почки | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| интернефроидная опухоль почки | hypernephroma (Игорь_2006) |
| интернефроидная опухоль почки | mesonephroma (Игорь_2006) |
| интерстициальные клетки мозгового слоя почки | renomedullary interstitial cells |
| инфаркт почки | renal infarction (Andy) |
| инфаркт почки | renal infarct |
| искусственная почка | hemodialyzer |
| искусственная почка | artificial kidney |
| искусственная почка | renal dialyzer |
| искусственная почка | hemodialysis system |
| искусственная почка | kidney machine |
| исследования функции почек | renal function tests (Dimpassy) |
| истинная склеродермическая почка | true sclerodermic kidney |
| ишемическая болезнь почек | ischemic kidney disease (harser) |
| ишемия почек | renal ischaemia (Гера) |
| кадаверная почка человека | post-mortem human kidney |
| кальциноз почки | renal calcinosis |
| камень в мочевом пузыре, почках и печени | calculus |
| камни в обеих почках | bilateral renal calculi (левой и правой twinkie) |
| камни в почках | kidney stones (TVovk) |
| Камни в почкахмочеточниках | urine calculus (Dashik25) |
| камни в почках | renal gravel (ladyinred) |
| Камни в почках,мочеточниках. | urine calculus (Dashik25) |
| капсула почки | renicapsule |
| карцинома почки | renal carcinoma (Glebova) |
| киста почки | kidney cyst (Игорь_2006) |
| киста почки | renal cyst |
| киста синуса почки | peripelvic cyst (Dimpassy) |
| киста синуса почки | parapelvic cyst (Dimpassy) |
| киста синуса почки | renal sinus cyst (Dimpassy) |
| киста синуса почки | parapelvic lymphangiectasia (Dimpassy) |
| киста синуса почки | pelvic cyst (Dimpassy) |
| кистозная почка | polycystic kidney |
| кистозная почка | cystic kidney |
| классификация кист почек по Босняку | Bosniak classification (Bosniak M.A. kat_j) |
| клетка канальцев почки | renal tubular cell |
| клетка юкстагломерулярного аппарата почек | juxtaglomerular cells (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| клетка юкстагломерулярного аппарата почек | JG cells (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| клетки почки опоссума | OK cells (doktortranslator) |
| клетки человеческой почки | human kidney cells |
| клубочковая фильтрация в почках | glomerular filtration |
| коллекторная система почек | kidney collector system (vidordure) |
| кора почки | renal cortex (часть почки, расположенная по её периферии и между пирамидами, содержащая почечные тельца и извитые почечные канальцы Игорь_2006) |
| коралловидные камни почки | staghorn lithiasis (Ju-kon) |
| корковая долька почки | renal cortical lobule |
| корковое вещество почки | renal cortex |
| кортикальный некроз почек | renal cortical necrosis (Гера) |
| Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| кровоизлияние в кровотечение из почки | nephremorrhagia |
| кровоизлияние в почку | nephremorrhagia |
| кровоизлияние в почку из почки | nephremorrhagia |
| кровоизлияние в почку или кровотечение из почки | nephremorrhagia |
| крючок для ворот почки | kidney pedicle hook |
| культура клеток из почки обезьяны | monkey kidney tissue culture |
| культура клеток из почки обезьяны | monkey kidney |
| культура клеток почки человеческого эмбриона | human embryo kidney |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| левая почка | left kidney |
| лекарственное поражение почек | drug-induced renal injury (Yets) |
| лучистая часть почки | medullary ray (In anatomy, a medullary ray (Ferrein's pyramid) is the middle part of a cortical lobule (or renal lobule).  wikipedia.org KatyaAkm) |
| лучистая часть почки | Ferrein's pyramid |
| лёгочная почка | lung bud (зачаток легкого ZarinD) |
| максимальная концентрирующая способность почек | maximum urine concentrating capacity (Allin) |
| максимальная ёмкость экскреции канальцев почки | maximal tubular excretory capacity |
| мальпигиев клубочек почки | malpighian body |
| медуллярный некроз почки | renal papillary necrosis |
| междолевые артерии почки | arteriae interlobares renis (Игорь_2006) |
| междолевые артерии почки | interlobar arteries of kidney |
| междольковые артерии почки | interlobular arteries of kidney |
| Международный консорциум по лечению метастатического рака почки | IMDC (international metastatic renal cell carcinoma database consortium kat_j) |
| миеломная почка | myeloma kidney |
| микролиты почек | renal microliths (Ying) |
| модификация диеты при заболевании почек | modification of diet in renal disease (Andy) |
| модифицированная диета при заболеваниях почек | Modified Diet in Renal Disease (kat_j) |
| мозговое вещество почки | medullary substance of kidney |
| мозговое вещество почки | renal medulla (Victor_G) |
| мозговое вещество почки | medulla of kidney |
| мозговой слой почки | medullary area |
| мультикистоз почек | multicystic dysplastic kidney (обычно односторонний Andy) |
| мультикистоз почки | renal multicystosis |
| мультикистозная дисплазия почки | multicystic kidney disease |
| нагрузка на почки | stress on kidneys (Alex_Odeychuk) |
| напоминающий почку | nephroid |
| нарушение концентрационной способности почек | medullary washout (Dimpassy) |
| нарушение концентрационной способности почек | medullary washout syndrome (Dimpassy) |
| нарушение концентрационной способности почек | concentrating defect |
| нарушение функции почек | renal abnormality (Andy) |
| нарушение функции почек | renal dysfunction (Rada0414) |
| Нарушение функции почек | Renal impairment (на фоне такого предложения: Renal impairment including renal failure estherik) |
| нарушение функции почек | decreased kidney function (andrew_K) |
| нарушение функции почек | renal disorder (не путать: renal failure – почечная недостаточность; renal impairment – поражение почек MilDoctor) |
| нарушение функции почек | renal compromise (ННатальЯ) |
| нарушение функции почек, ассоциированное с химиотерапией | chemotherapy-associated renal dysfunction (Glebova) |
| нарушение функции почек, связанное с химиотерапией | chemotherapy-associated renal dysfunction (Glebova) |
| нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей | renal and urinary disorders (системно-органный класс peregrin) |
| некроз мозгового вещества почки | renal papillary necrosis (vidordure) |
| некротический папиллит почки | renal necrotic papillitis |
| неполное удвоение почки | incomplete duplex kidney (Dimpassy) |
| неполное удвоение почки | partially duplicated kidney (Dimpassy) |
| нефункционирующая почка | nonfunctioning kidney |
| нижний конец почки | inferior extremity of kidney |
| новообразование почки | renal neoplasm (Stingray_FM) |
| S-образная почка | unilateral fused kidney |
| образная почка | unilateral fused paired S |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcemia syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcaemia (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | Burnett syndrome Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | milk-alkali syndrome (MichaelBurov) |
| обусловленный отсутствием функции почки | renoprival |
| объём крови, полностью очищенный от любых веществ в искусственной почке или при перитонеальном диализе | dialysance (за единицу времени) |
| объёмное образование почки | renal mass (Ying) |
| обызвествленная почка | cement kidney |
| одно сторонняя агенезия почки | unilateral renal agenesis |
| окклюзия сосудов почки | nephrempraxis |
| окончательная почка | hind-kidney (постоянная, тазовая) |
| опросник по качеству жизни при болезнях почек | kidney disease quality of life (Игорь_2006) |
| опухоль единственной почки | carcinoma in a solitary kidney (ННатальЯ) |
| опухоль единственной почки | tumor in a solitary kidney (ННатальЯ) |
| опухоль почки | renal tumor (Borys Vishevnyk) |
| опухоль почки | kidney tumor (Glebova) |
| опухоль почки | nephroncus |
| освобождение почки от спаек | nephrolysis |
| отказ почек | renal failure (teterevaann) |
| отказ почек | kidneys fail (HomerS) |
| отключённая почка | nonfunctioning kidney |
| относящийся к венозному капиллярному кровообращению почки | reniportal |
| относящийся к воротам почки | reniportal |
| относящийся к иннервации почки | neuronephric |
| относящийся к мозговому веществу почки | renomedullary |
| относящийся к почкам и сердечно-сосудистой системе | cardiovascular-renal |
| относящийся к развитию почки | nephrogenous |
| относящийся к развитию почки | nephrogenic |
| относящийся к строме почек | renostromal (Игорь_2006) |
| оценка функции почек | renal function test (Andy) |
| очаговые патологические изменения в почках | renal lesions (ProtoMolecule) |
| папиллярная карцинома почки | renal papillary carcinoma (VladStrannik) |
| патологическая подвижность почки | flail kidney rotation (Anastasia_KAM) |
| патологическое увеличение почки | nephromegaly |
| педункулит почки | renal pedunculitis |
| первичная остеогенная почка | primary osteogenic gemma |
| первичная почка | Wolffian body |
| первичная почка | embryonic kidney |
| первичная почка | middle kidney |
| первичная почка | mesonephros |
| первичная почка | archinephron |
| первичная почка африканской зелёной мартышки | primary African Green monkey kidney |
| первично-сморщенная почка | nephrosclerosis |
| первично-сморщенная почка | arteriosclerotic kidney (артериоартериолосклеротическая) |
| первично-сморщенная почка | contracted kidney |
| первичносморщенная почка | nephrosclerosis (артериолосклеротическая) |
| перекрёстная дистопия почки | crossed ectopic kidney |
| перекрёстная эктопия почки | crossed fused ectopia (ZarinD) |
| печень, селезёнка, почка | liver, spleen, kidney |
| пионефроз половины почки | hemipyonephrosis (при её удвоении) |
| повреждающий паренхиму почки | nephrotoxic |
| повреждение почек | kidney injury (Andy) |
| повреждение почек | kidney damage (buraks) |
| повреждение почек | renal injury (natfursaeva) |
| подагрическая почка | gouty kidney |
| подвижная почка | nephrospasis |
| подвижная почка | nephrospasia |
| подвижная почка | movable kidney |
| подвижная почка | nephroptosis |
| подковообразная почка | shield kidney |
| подковообразная почка | renal fusion |
| подковообразная почка | horseshoe kidney |
| подковообразная почка | shield paired |
| подковообразная почка | fused kidney |
| поликистоз мозгового слоя почек | microcystic disease of renal medulla (Игорь_2006) |
| поликистоз мозгового слоя почек | cystic disease of renal medulla (Игорь_2006) |
| поликистоз почек | polycystic kidneys |
| поликистоз почек | polycystic kidney disease (Игорь_2006) |
| поликистоз почек | nephrocystosis |
| поликистоз почек | polycystic paireds |
| поликистоз почек | multicystic kidney (disease) |
| поликистоз почек | multicystic kidneys |
| поликистоз почек | polycystic disease of kidneys (Игорь_2006) |
| поликистоз почек | polycystic kidney (Игорь_2006) |
| поликистоз почек | multicystic kidney disease |
| поликистозная болезнь почек | polycystic disease of kidneys (наследственное заболевание, характеризуется образованием в паренхиме почек множества кист, прогрессивно увеличивающихся в размерах, вызывающих сдавление и постепенную атрофию нефронов Игорь_2006) |
| поликистозная болезнь почек | renal polycystic disease (Allin) |
| поликистозная болезнь почек | PCKD (iwona) |
| поликистозная болезнь почек | polycystic kidney disease (наследственное заболевание, характеризуется образованием в паренхиме почек множества кист, прогрессивно увеличивающихся в размерах, вызывающих сдавление и постепенную атрофию нефронов Игорь_2006) |
| поликистозная болезнь почек | polycystic kidney (наследственное заболевание, характеризуется образованием в паренхиме почек множества кист, прогрессивно увеличивающихся в размерах, вызывающих сдавление и постепенную атрофию нефронов Игорь_2006) |
| поликистозная почка | polycystic kidney disease (Игорь_2006) |
| поликистозная почка | polycystic disease of kidneys (Игорь_2006) |
| поликистозная почка | polycystic kidney |
| поликистозное заболевание почек | polycystic kidney disease (yo) |
| поликистозное заболевание почек | PCKD (polycystic kidney disease yo) |
| полостная система почек | renal cavitary system (Jasmine_Hopeford) |
| поражённая почка | diseased kidney |
| постоянная почка | definite kidney |
| постоянная почка | metanephros |
| потеря белков через почки | glomerular protein loss (chewie_dude) |
| почка африканской зелёной мартышки | African green monkey kidney (о культуре ткани) |
| почка детёныша хомяка | baby hamster kidney |
| почка для пересадки | kidney transplant |
| почка зелёной мартышки | green monkey kidney |
| почка конечности | limb bud (зачаток) |
| почка кролика | rabbit kidney (tissue culture, культура ткани) |
| почка малая белая | small white kidney |
| почка малая красная | small red kidney |
| почка, мочеточник и мочевой пузырь | kidney, ureter, and bladder (Vosoni) |
| почка обезьяны | monkey kidney |
| почка, печень, селезёнка | kidney, liver, spleen |
| почка человеческого эмбриона | human embryo kidney |
| почки, мочеточники и мочевой пузырь | kidney, ureter and bladder (органы мочевой системы на рентгенограмме) |
| правая почка | right kidney |
| проба функции почек | renal function test |
| программа диализа искусственной почки | Artificial Kidney Program |
| программа работы искусственной почки | Artificial Kidney Program |
| проток первичной почки | wolffian duct |
| проток первичной почки | mesonephric duct |
| проток первичной почки | archinephric duct |
| проток средней почки | wolffian duct (Игорь_2006) |
| проток средней почки | mesonephric duct |
| Рабочая группа по исследованию эпидемиологии хронической болезни почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (Andy) |
| раздражение почек | kidney irritation (maystay) |
| разрыв почки | kidney rupture |
| рак лоханки почки | renal pelvis cancer (Glebova) |
| рак почки | renal cell carcinoma |
| рак почки | hypernephroma |
| рак почки | kidney cancer (WiseSnake) |
| рак почки | Grawitz's tumor (гипернефроидная опухоль) |
| рак почки | renal cell carcinoma |
| рак почки | nephroma |
| рак почки | clear-cell carcinoma |
| распыление камней в почках | kidney stone dusting (AndersonM) |
| резекция почки | partial nephrectomy |
| рентгенограмма контрастированной почки | nephrogram |
| рентгенограмма контрастированной почки | contrast nephrogram |
| рентгенограмма почек после введения контрастного вещества | nephrostogram |
| рентгенограмма почки | renogram |
| рентгенограмма почки | urogram |
| рубцово-перерождённая почка | cicatricial kidney |
| с нефункционирующими почками | functionally anephric (chuu_totoro) |
| с отсутствующей почкой | anephric |
| с отсутствующими почками | anatomically anephric (chuu_totoro) |
| с удаленными почками | anatomically anephric (chuu_totoro) |
| с удалённой или отсутствующей почкой | anephric |
| с удалённой почкой | anephric |
| светлоклеточный рак почки | hypernephroma (Игорь_2006) |
| светлоклеточный рак почки | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| светлоклеточный рак почки | mesonephroma (Игорь_2006) |
| сердце, печень, почка | heart, liver, kidney |
| Сеть специалистов в области острого повреждения почек | AKIN (Тантра) |
| Синдром минеральных и костных нарушений при хронической болезни почек | Chronic Kidney Disease-Mineral Bone Disorder (Evgenia Myo) |
| синдром ущемления блуждающей почки | Dielt's crisis |
| сканирование почки | kidney scanning |
| склероз почек | nephrosclerosis |
| смешанная опухоль почки | nephroblastoma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль почки | embryoma of kidney |
| смешанная опухоль почки | Wilms tumor |
| смешанная опухоль почки | mesoblastic nephroma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль почки | adenomyosarcoma (Игорь_2006) |
| сморщенная почка | contracted kidney |
| сморщивание почек | renal scarring |
| сморщивание почки | cirrhosis of the kidney |
| сморщивание почки | granular kidney |
| снижение функции почек | reduced kidney function (Andy) |
| снижение функции почек | decrease in kidney function (Andy) |
| снижение функции почек | nephratony |
| снижение функции почек | nephratonia |
| снижение функции почек почечная недостаточность | nephratonia |
| со стороны почки | pelvic end (vlad-and-slav) |
| со стороны почки | renal end (vlad-and-slav) |
| сосочковые отверстия почки | papillary foramina of kidney |
| сосудистая аркада почки Флинта | Flint's arcade |
| Сотрудничество в области эпидемиологии хронических заболеваний почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (формула CKD-EPI – новая формула для расчёта СКФ Evgenia Myo) |
| сочетанная трансплантация почки и поджелудочной железы | Simultaneous pancreas-kidney transplantation (moscow-translator.ru mazurov) |
| спонгиозная почка | medullary sponge kidney |
| спонгиозная почка | sponge kidney |
| спёкшаяся почка | clump kidney (глыбообразная) |
| спёкшаяся почка | lump kidney (глыбообразная) |
| спёкшаяся почка | cake kidney (глыбообразная) |
| статус почек | renal status (Andy) |
| суммарная функция почек | total kidney function (Jee) |
| сцинтиграфия почек | renal scintigraphy, radioisotope renography (WAHinterpreter) |
| тазовая почка | definite kidney |
| тазовая почка | pelvic kidney |
| терминальная стадия болезни почек | end-stage kidney disease (Andy) |
| тироидоподобная фолликулярная карцинома почки | thyroid-like follicular carcinoma of the kidney (kat_j) |
| торакальная почка | intrathoracic kidney |
| травмирующее воздействие на почку | Renal Damage (при ударно-волновой литотрипсии Yurist) |
| трансплантации почки | renal transplantation (yanadya19) |
| трансплантация почки | kidney transplant (Glebova) |
| трансплантация почки | Renal Tx (Natalya Rovina) |
| тромботическая микроангиопатия почек | renal thrombotic microangiopathy (Andy) |
| трупная почка | cadaveric kidney |
| трупная почка | cadaver kidney |
| трупная почка человека | post-mortem human kidney |
| у неё вот-вот откажут почки | she is a second away from total renal failure (Viola4482) |
| увеличение почки | renomegaly |
| увеличенная почка | enlarged kidney |
| угнетение выделения мочи почками | antidiuresis |
| удаление одной почки | uninephrectomy (harser) |
| удаление почки | nephrectomy |
| удаление трансплантата почки | graft nephrectomy (vidordure) |
| удвоение почек | kidney duplication (harser) |
| удвоение почек | duplication of kidneys |
| удвоение почки | renal duplication (Andrey Truhachev) |
| удвоенная лоханка почки | double renal pelvis |
| удвоенная почка | duplex kidney |
| удвоенная почка | double kidney |
| ультразвуковое исследование почек | nephrosonography |
| ультразвуковое исследование почки | nephrosonography |
| ушиб почки | bruised kidney (Tenderka) |
| ушиб почки | kidney contusion |
| ушивание почки | nephrorrhaphy |
| фистула почки | renal fistula |
| формула сотрудничества в области эпидемиологии хронических заболеваний почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration equation (iwona) |
| хвостовая почка | tail bud (эмбриона) |
| хроническая болезнь почек | CKD (wikipedia.org pryhazhunia) |
| хроническая болезнь почек | chronic renal disease (Dimpassy) |
| хроническая болезнь почек, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney disease (ХБП-НТД Andy) |
| хроническая болезнь почек, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney diseas (ХБП-НТД Andy) |
| хроническое заболевание почек | Chronic Kidney Disease (nephro.ru estherik) |
| цианотическая почка | cyanotic kidney |
| циррозная почка | cirrhotic kidney |
| частичное удвоение почки | incomplete duplex kidney (Dimpassy) |
| частичное удвоение почки | partially duplicated kidney (Dimpassy) |
| человеческие эмбриональные клетки почек | human embryonic kidney cells (клетки мезонефроса, "эмбриональной почки" ННатальЯ) |
| шоковая почка | shock kidney |
| шпатель для отведения почек | kidney spatula |
| экстракт почек бука | extract of beech tree buds (Andy) |
| эктопия почки | ectopic kidney (Rada0414) |
| элеватор для почки | kidney elevator |
| эхинококкоз почки | renal echinococcosis |
| эхография почек | nephrosonography |
| эхография почки | nephrosonography (ультразвуковое исследование) |
| явление, связанное с почками | renal event (VladStrannik) |
| явление, связанное с почками | renal-related event (Andy) |
| явление со стороны почек | kidneys related event (neuromuscular.ru dimock) |
| явление со стороны почек | renal event (Andy) |
| ёмкость экскреции канальцев почки | tubular excretory capacity |
