| Russian | English |
| брак с похищением невесты | runaway marriage |
| виновный в литературном похищении | plagiary |
| Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (1980 год; 1980; ГКГПАМПД) |
| Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (ГКГПАМПД; 1980 год) |
| литературное похищение | plagiarism |
| подразделение по международному похищению детей и взаимодействию | ICACU |
| "Похищение Бореем Орифии" | the Rape of Orithyia (изобразит. сюжет) |
| "Похищение Ганимеда" | the Rape of Ganymede (изобразит. сюжет) |
| "Похищение Гипподамии" | the Rape of Hippodamia (изобразит. сюжет) |
| похищение детей | baby snatching |
| похищение детей | baby-snatching |
| похищение Европы | the rape of Europa |
| "Похищение Елены" | the Abduction of Helena (изобразит. сюжет) |
| "Похищение из сераля" | the Seraglio (опера Моцарта) |
| "Похищение из сераля" | the Abduction from the Seraglio (опера Моцарта) |
| похищение имущества в крупных размерах | grand larceny |
| похищение инопланетянами | alien abduction (ksuh) |
| "Похищение Кефала" | the Rape of Cephalus (изобразит. сюжет) |
| похищение кошек | catnapping (Схожая ситуация и в России, где в последние годы догнеппинг (хищение собак) и кэтнеппинг (хищение кошек) набирают обороты.) |
| Похищение локона | the Rape of the Lock (название произведения А. Попа) |
| "Похищение Лукреции" | the Rape of Lucrece (изобразит. сюжет) |
| похищение людей | kidnapping |
| похищение людей с целью выкупа | kidnapping (kee46) |
| похищение невесты | bride kidnapping (практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии, Руанде и других странах, где сохранились подобные обычаи. Также похищение невесты было распространено среди тюркских народов. В большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака Alex Lilo) |
| похищение невесты | bride stealing (ART Vancouver) |
| похищение невесты | bride-napping (Bride-napping is one of Romania's more colorful customs. ART Vancouver) |
| похищение невесты | marriage by capture (практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии, Руанде и других странах, где сохранились подобные обычаи. Также похищение невесты было распространено среди тюркских народов. В большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака Alex Lilo) |
| похищение невесты | marriage by abduction (практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии, Руанде и других странах, где сохранились подобные обычаи. Также похищение невесты было распространено среди тюркских народов. В большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака Alex Lilo) |
| похищение невесты | bridal kidnapping (практика похищения невест и насильственной женитьбы, распространённая на Кавказе, в Киргизии, Казахстане, Эфиопии, Руанде и других странах, где сохранились подобные обычаи. Также похищение невесты было распространено среди тюркских народов. В большинстве стран мира считается преступлением, а не законным видом брака; a practice throughout history and around the world in which a man abducts the woman he wishes to marry. Bride kidnapping still occurs in countries spanning Central Asia, the Caucasus region, and parts of Africa, and among peoples as diverse as the Hmong in southeast Asia, the Tzeltal in Mexico, and the Romani in Europe. In most countries, bride kidnapping is considered a sex crime, rather than a valid form of marriage Alex Lilo) |
| "Похищение Прозерпины" | the Rape of Proserpine (изобразит. сюжет) |
| "Похищение Прозерпины" | the Rape of Proserpina (изобразит. сюжет) |
| похищение Прозерпины | the rapture of Proserpine |
| похищение произведения искусства | art theft |
| похищение реки | river piracy |
| "Похищение Ринальдо" | the Abduction of Rinaldo (изобразит. сюжеты) |
| похищение с целью выкупа | kidnapping for ransom (Mira_G) |
| похищение невесты с целью насильственной женитьбы | marriage by capture (Alex Lilo) |
| похищение невесты с целью насильственной женитьбы | marriage by abduction (Alex Lilo) |
| "Похищение сабинянок" | the Rape of the Sabine women |
| похищение сабинянок | the rape of the Sabines |
| похищение силой | rapture |
| похищение собак | dognapping (Anglophile) |
| похищение тел | body-snatching (фильм Кафка 1991 Serginho84) |
| похищение товаров на корабле | plunderage |
| похищение чужого имущества | stealing |
| похищения людей здесь – обычное дело | kidnappings are common here (Ремедиос_П) |
| угон, захват, похищение самолётов | skyjacking (ABelonogov) |
| угон или похищение самолётов | air piracy |
| экспресс-похищение | express kidnapping (EV_Ageeva) |
