| Russian | English |
| более примитивные потребности человека | lower wants of man |
| бюджетные потребности | budget requirements (требования makhno) |
| ведомость о потребностях | statement of requirements |
| ведомость о потребностях по отделам и управлениям | statement of requirements by department and office |
| возможные потребности в финансировании | possible financing needs (англ. термин взят на сайте МВФ Alex_Odeychuk) |
| выполнено с учётом потребностей заказчика | customized |
| длительные социальные потребности | long-run social needs |
| завышенные остатки товарно-материальных потребностей | overstated inventory balances |
| испытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию банка | need a government bailout (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| испытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию предприятия | need a government bailout (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| кумулятивная потребность в капитале, нарастающая потребность в капитале | cumulative capital requirement |
| минимальные потребности | bare necessities |
| минимальные физиологические потребности | minimum physiological needs |
| накопление денег сверх нормальных потребностей | hoarding |
| накопление товаров сверх нормальных потребностей | hoarding |
| насущные потребности | bare necessities |
| оценка платёжного положения и потребностей | estimates of the payments situation and needs |
| покрывать минимальные потребности | meet minimum requirements (meet minimum liquidity requirements – покрывать минимальные потребности в ликвидности Alex_Odeychuk) |
| покрывающий свои потребности | self-sufficient (в каком-либо товаре, ресурсе) |
| потребление на уровне минимальных насущных потребностей | subsistence consumption |
| потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | futile consumption (напр., под действием рекламы) |
| потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | frivolous consumption (напр., под действием рекламы) |
| потребности в капитальных затратах | capital requirements |
| потребности в рефинансировании в больших размерах | wholesale refinancing needs (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| потребности в финансировании | financing needs (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| потребности и нужды потребителя | wants and needs of the consumer |
| потребность в заёмных средствах | borrowing demand |
| потребность в импорте | import requirements |
| потребность в капитале | capital requirements |
| потребность в кредите | credit needs |
| потребность в ликвидности | liquidity needs (ЦБ впервые не удовлетворил потребность банков в ликвидности по антикризисному механизму длинного РЕПО – заимствований у регулятора под залог ценных бумаг.  rbc.ru 'More) |
| потребность в оборотном капитале | WCR (Working Capital Requirement superbol) |
| потребность в штатных единицах | staff requirements |
| потребность государственного сектора в кредитах | PSBR (заёмных средствах; public sector borrowing requirement) |
| предприятия, выпускающие продукцию сверх потребностей рынка | overextended enterprises |
| разнообразие потребностей | diversification in type of wants |
| районы, не покрывающие своих потребностей за счёт собственного производства | deficit areas |
| с учётом и обоснованием затрат и потребностей | zero-base |
| с учётом и обоснованием всех затрат и потребностей | zero-based |
| стабильные потребности потребителей | stable consumer wants |
| технология, отвечающая приспособленная к потребностям развивающихся стран | adapted technology |
| удовлетворять потребность | supply a want |
| финансовые продукты, разработанные специально под потребности отдельно взятых клиентов | bespoke creations for individual clients |
| чистая потребность в наличных средствах | net cash requirement (Andy) |
