| Russian | English |
| большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии | much of the lamb eaten in England comes from New Zealand |
| вещь, которая потребляет | waster (что-л.) |
| во всём мире сейчас потребляется приблизительно 80 миллионов баррелей нефти в день. Но потребности в нефтепродуктах растут | the world is now consuming roughly 80 million barrels of oil a day. yet, the demand grows every year (bigmaxus) |
| из этих 80 миллионов баррелей, большую часть потребляют США | of that 80 million barrels, the US consumes most of it (bigmaxus) |
| исчисление объёмов потребляемой электроэнергии | metering of electricity consumption (Metering of electricity consumption was necessary on a per-user basis in order to allow appropriate billing according to the (highly variable) level of consumption ... – WAD Alexander Demidov) |
| лекарства, которые потребляются населением | consumer medicines (Alexander Demidov) |
| покупаемый и потребляемый людьми, которые мечтают разбогатеть | aspirational (о товаре Belka Adams) |
| потребляемая мощность оборудования | equipment power demand (Alexander Demidov) |
| потребляемое количество | demand (энергии, топлива) |
| потребляемый на месте | self-consumed (tats) |
| потребляемый фактор | input |
| потреблять в большом количестве | go heavy on (VLZ_58) |
| потреблять маргарин | use margarine |
| потреблять питательные вещества | feed (alemaster) |
| потреблять часто и мелкими порциями | graze ("грейзинг" – название соответствующей диеты Svetozar) |
| расчётная потребляемая мощность | rated input power (Alexander Demidov) |
| способ выработки яда, напрямую связанный с потребляемым рационом | diet-toxicity (Явление распространено среди лягушек древолазов NumiTorum) |
| считать каждую потребляемую вами калорию | count calories (bigmaxus) |
| удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | standing costs (MichaelBurov) |
| удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | standing demand costs (MichaelBurov) |
| удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | demand costs (MichaelBurov) |
| услуги, результаты которых должны производиться, передаваться и потребляться одновременно | nonseparable services (или с незначительным разрывом по времени; то есть производство "не отделено" по времени от потребления (напр., общепит, энергоснабжение) 4uzhoj) |
| услуги, результаты которых могут производиться, передаваться и потребляться с разрывом по времени | separable services (4uzhoj) |
