| Russian | English |
| коммутация потенциала на сетке за интервал строчного гасящего импульса для снижения излучений и потребляемой мощности | line sequential switching (в японском портативном телевизоре) |
| мощность, потребляемая ретранслятором оптических сигналов | optical repeater power |
| мощность, потребляемая электрическим прибором | load |
| общая мощность, потребляемая аппаратурой | demand load |
| общая потребляемая средствами связи мощность | operational load |
| отношение выходной мощности источника оптической энергии к потребляемой мощности источника электрического питания | source power efficiency |
| отношение мощности, излучаемой оптическим источником, к электрической мощности, потребляемой этим источником | optical power efficiency |
| отношение мощности излучения источника к мощности, потребляемой источником | radiation efficiency (на данной частоте) |
| отношение оптической мощности, излучаемой источником, к мощности, потребляемой источником | luminous efficiency (светодиодом, лампой накаливания и т.п.) |
| потребляемая мощность | power consumption (электрическим или электронным прибором) |
| сопротивление, которое, если включено вместо антенны, будет потреблять ту же мощность, которую может излучать антенна | radiation resistance |
| часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| электрическая мощность, потребляемая оптоволоконным ретранслятором | fiber optic repeater power |
