| Russian | English |
| аутофагический поток | autophagy flux (VladStrannik) |
| базальная мембрана полукружного потока | basal membrane of semicircular duct |
| боковой дымовой поток | sidestream smoke (Helga Tarasova) |
| величина потока вентилируемого воздуха | mass flow ventilating air |
| вентилируемый поток | propelling flow (воздуха Andy) |
| винтовой ламинарный поток | spiral laminar flow (крови; of blood itozawa) |
| воздействие воздушного потока | windblast |
| время ускорения потока | AT (shpak_07) |
| гликолитический поток | glycolytic flow |
| глюконеогенный поток | gluconeogenic flow |
| датчик скорости потока | flow rate sensor |
| дыхательный поток | tidal volume (Yorick) |
| дыхательный поток, дыхательный объём | TVe (Wysota) |
| ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка | left ventricular early repletion period flow maximum velocity (Linera) |
| измерение мочевого потока | urine flow measurement |
| измерение потока дыхания | ventilation airflow measuring |
| измеритель скорости потока | flow gauge |
| инспираторный поток воздуха | inspiratory airflow (Olga47) |
| инсуффляция высокого потока | high-flow oxygen insufflation (пульманология olga don) |
| интенсивность потока вентилируемого воздуха | mass flow ventilating air |
| капнография в боковом потоке | sidestream analysis (olga don) |
| капнография в боковом потоке | side-stream capnography (olga don) |
| клапан, регулирующий скорость потока вдыхаемого газа | respiratory flow-regulating valve |
| клапан, регулирующий скорость потока газа | respiratory flow-regulating valve |
| контактный осветлитель с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifier |
| кривая поток-объём | flow-volume curve (регистрация потока (объёмной скорости движения) воздуха, позволяет определить форсированную жизненную емкость лёгких и выявить обструктивные нарушения Игорь_2006) |
| ламинарный поток воздуха | laminar air flow |
| ламинарный поток воздуха в больничном помещении | laminar air flow hospital room |
| максимальная величина потока | peak flow (крови, воздуха) |
| максимальная скорость потока | peak flow rate (крови, воздуха) |
| Максимальная скорость потока | Maximum Flow Rate (Andy) |
| максимальная скорость потока воздуха в середине выдоха | maximum midexpiratory flow (rate) |
| максимальная скорость потока мочи | maximal urinary flow rate (jatros) |
| максимальный пик потока | peak flow (крови, воздуха) |
| максимальный поток | peak flow (воздуха при фиксированном выдохе) |
| Максимальный поток экспирации в 75 % оставшегося объёма | FEF75 (Andy) |
| маточный кровоток, поток крови в матке | uterine blood flow (Dr_McArtames) |
| медицинское обслуживание основного потока населения | mainstream health services (Andy) |
| метод остановленного потока | stopped-flow method |
| метод прерывания воздушного потока | interrupter technique (Определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока (Rint) olga don) |
| напряжение сдвига потока | fluid shear stress (напр., крови в сосудах Игорь_2006) |
| непульсирующий поток | nonpulsatile flow |
| обводной поток | bias flow (Del-Horno) |
| ограничение воздушного потока | airflow limitation (lisen) |
| оксигенация высоким потоком | high-flow oxygen (пульманология olga don) |
| определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока | RINT (resistance by the interrupter technique – альтернатива спирографии у маленьких детей aksolotle) |
| осевой поток крови | axial current (в артерии) |
| осевой поток крови в артерии | axial currant (центральный) |
| осевой поток крови в артерии | axial current (центральный) |
| осевой поток, обусловленный геометрической формой | geometrically induced axial flow (Andy) |
| персистирующее ограничение воздушного потока | persistent airflow limitation (Olga47) |
| перфузионный поток | perfusion stream (yakamozzz) |
| песчаный фильтр с нисходящим потоком воды | downward-flow sand filter |
| петля поток-объём | F-V loop (вася1191) |
| петля "поток-объём" | flow-volume loop (параметр оценки функций внешнего дыхания dr.rabbit) |
| Пиковая скорость инспираторного носового потока | peak nasal inspiratory flow rate (PNIF LEkt) |
| пиковая скорость инспираторного потока | PIFR (peak inspiratory flow rate Dimash) |
| пиковая скорость потока на вдохе | Peak Inspiratory Flow Rate (Shauchenka) |
| пиковый назальный инспираторный поток | Peak inspiratory nasal flow (Eleonora6088) |
| плотность потока аэроионов | flux density of air ions |
| плотность потока импульсов | information density |
| плотность потока мощности микроволн | microwave power flux density |
| постоянный поток | continuous current (жидкости) |
| поток аэроионов | aeroionic flow |
| поток больных | patient flow |
| поток вдыхаемого воздуха | air flow on inspiration |
| поток воздуха в лёгких | pulmonary airflow (Andy) |
| поток воздуха через гортань | laryngeal airflow (jagr6880) |
| поток выдыхаемого воздуха | air flow on expiration |
| поток генов | gene-spread |
| поток дыхания | breathing airflow |
| поток-зависимая вазодилатация, индуцированная ацетилхолином | acetylcholine-induced flow response (Evgenia Myo) |
| поток замещающего раствора | effluent flow (гемодиализ Min$draV) |
| поток зрительной информации | visual information flow |
| поток инспирации | inspiratory flow |
| поток ионизирующего излучения | ionizing radiation flux (Sergey.Cherednichenko) |
| поток крови | blood stream (Andy) |
| поток-объём | F/V (из заключения спирографии paseal) |
| поток-опосредованная дилатация | flow-mediated dilation (Andy) |
| поток-опосредованного расширения | FMD (flow-mediated vasodilation SvetPo) |
| поток-опосредованного расширения, FMD | Flow Mediated Dilatation (оценка эндотелиальной дисфункции SvetPo) |
| поток-опосредованное расширение | flow-mediated vasodilation (Andy) |
| поток опосредованное расширение | flow-mediated dilation (измерение с помощью УЗ датчика диаметра плечевой артерии после сдавления её манжетой – методика используется при исследовании функции эндотелия) |
| поток опосредованное расширение – измерение с помощью УЗ датчика диаметра плечевой артерии после сдавления её манжетой | flow-mediated dilation (методика используется при исследовании функции эндотелия Карбоника) |
| поток-опосредованное расширение плечевой артерии | brachial artery flow-mediated dilation (Ewgenij71) |
| поток фильтрованного воздуха | purified air output |
| поток экспирации | expiratory flow |
| продувочный поток | purge flow (MichaelBurov) |
| продувочный поток | rinse flow (MichaelBurov) |
| проточное фракционирование с асимметричным электроосмотическим потоком | asymmetric flow-field-flow fractionation (AFFFF GhostLibrarian) |
| пульсирующий поток | pulsatile flow |
| путь информационного потока | pathway of information flow |
| разделение пациентов на потоки | triage (Yeldar Azanbayev) |
| расширение сосудов при изменении скорости потока крови | Flow-dependent dilation (dr_denver) |
| регургитационный поток | regurgitant jet (Цветной допплер irinaloza23) |
| световой поток | flux luminous |
| скорость воздушного потока | wind speed |
| скорость дыхательного потока | Respiratory flow velocity (Inmar) |
| скорость инспираторного потока | inspiratory flow rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | respiratory rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | breathing airflow rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | air flow rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | breathing flow rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | respiratory airflow rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | respiratory flow rate |
| скорость потока воздуха при дыхании | breathing rate |
| скорость потока кислорода | oxygen flow rate (Liza G.) |
| скорость потока крови | blood flow rate (Andy) |
| скорость потока мочи | urine flow rate (amatsyuk) |
| скорость потока трикуспидальной регургитации | tricuspid regurgitant flow velocity (Caro_Ferina) |
| скорость экспираторного потока | expiratory flow rate |
| смывающий поток | eluent flow |
| собственная мембрана полукружного потока | proper membrane of semicircular duct |
| спектрофотометрия в быстром потоке | rapid flow spectrophotometry |
| спирометрия с регистрацией петли "поток-объём" | spirometry flow-volume (Natalya Rovina) |
| термисторный измеритель потока | thermistor flowmeter |
| турбулентный поток крови | turbulent blood flow (Andy) |
| указатель потока кислорода | oxygen flow indicator |
| ультразвуковой измеритель потока | ultrasonic flow meter |
| усилитель потока | fluid amplifier |
| Форсированный инспираторный поток при 50 % объёма вдоха | FIF50 (Forced inspiratory flow Ying) |
| хроматография в потоке | stream chroniatography |
| цветное картирование потока | colour flow mapping (при доплеровской эхокардиографии Игорь_2006) |
| центральный поток крови | axial current (в артерии) |
| центрифугирование в непрерывном потоке | continuous-flow centrifugation |
| электронный измеритель скорости потока | electric flow rate measuring device |
| электрофорез в свободном потоке | moving-boundary electrophoresis |
| электрофорез в свободном потоке | boundary electrophoresis |
| электрофорез в свободном потоке | free-flow electrophoresis |
| электрофорез в свободном потоке | moving-boundary electophoresis |
